French-Swedish translations for cela dit

• å andra sidan
  Å andra sidan de minimis praetor non curat.Cela dit, de minimis praetor non curat.
• däremot
  Jag kan däremot godta att ett åtagande om att se över texten infogas.Cela dit, je suis disposé à accepter l'insertion d'un engagement sur la révision du texte.
  Om det däremot handlar om en ordningsfråga, vill jag naturligtvis inte hindra er från att tala.Cela dit, s'il s'agit d'une motion de procédure, loin de moi l'idée de vous empêcher de parler.
  Vi förvånades därför inte över vad som skedde, men däremot överraskades vi av avbrottets vidd och intensitet.Cela dit, nous ne nous attendions pas à être confrontés à une interruption de cette ampleur et de cette intensité.
• med det sagt

Related words

• cela va sans dire
• cela n’est pas crû en ton jardin
• célandine