French-Swedish translations for flambée

• eld en
  Har du eld?
  Det gör ont när man rör vid elden.
  Tutta eld på vedträna nu!
• låga en
  Lågorna syntes genom fönstret.
  [http://runeberg.org/doodle/b0179.html Ströftåg och irrfärder hos min vän Yankee Doodle (samt annorstädes)] Emil A. G. Kleen, 1902: Det befanns att Pelle, hur mycket han än lågade för allmän rösträtt, alls icke lågade för sina utskylder.
• utbrott ett
  Ett: Vi behöver snarast bryta dödläget i Bosnien och Hercegovina eftersom ett nytt utbrott av våld kan ske.premièrement: il nous faut de toute urgence sortir de l'impasse en Bosnie-Herzégovine, une nouvelle flambée de violence restant possible;
  Det är inte bara politisk medling som behövs utan också åtgärder för att garantera att inget utbrott av etniskt och religiöst hat tillåts.La médiation politique ne suffit pas, il faut aussi agir pour garantir qu'aucune flambée de haine ethnique ou religieuse ne soit permise.
  – Herr talman, mina damer och herrar! Vi står inför ett symboliskt fall av fågelinfluensa, eller för att uttrycka det på ett annat sätt, ett utbrott av dårskap och dumhet.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous sommes confrontés à un cas emblématique de grippe aviaire ou, autrement dit, à une flambée de sottise et de stupidité.
• våg en
  Ofta gäller att vågor transporterar energi, men inte materia.

Related words

• flamber