French-Swedish translations for réparation

• reparation en
  För att kunna garantera detta krävs det emellertid tillgång till reparations- och serviceinformation.Sans l'accès aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules, il est impossible de respecter cette exigence.
  Det reglerar användningen och erkännandet av parternas reparations- och underhållsutrustning.L'accord permet l'utilisation et la reconnaissance réciproques des installations de réparation et d'entretien agréées.
  I många fall är reparationer av dessa kyrkor ofantligt dyra för församlingsborna.Dans de nombreux cas, la réparation de ces églises est extrêmement chère pour les paroissiens.
• fix
• försoning en
• kompensation en
  Faktum är att de har fått ett tillfälligt fiskestopp infört utan någon kompensation, utan någon verklig förhandling eller diskussion.En fait, on leur a imposé un moratoire sans prévoir de réparation, sans négociation ni discussion réelles.
  Vi kränkte dessa människor genom att säga upp dem på ett så taktlöst sätt och de förtjänar kompensation för detta.Nous avons fait du tort à ces personnes en les licenciant de façon peu délicate, elles méritent réparation pour cela.
  Det är ju faktiskt konsumenterna som förlorar på konkurrenshämmande agerande, men oftast får de varken gottgörelse eller kompensation för detta.Ce sont les consommateurs qui sont perdants à la suite de comportements contraires aux règles de concurrence, mais ils ne reçoivent souvent aucune indemnisation ou réparation.

Related words

• réparer