German-Czech translations for dialog

• dialog
  Kéž bychom měli občanský dialog. Wenn wir nur einen Dialog mit den Bürgern hätten.
  Kéž bychom měli obousměrný dialog. Wenn wir nur einen Dialog in beide Richtungen hätten.
  Označení "dialog" je nic neříkající. Mit diesem Dialog wird gar nichts gesagt.
• konverzace
• rozhovor
  Z tohoto důvodu moje strana podporuje pokračování rozhovorů. Aus diesem Grund unterstützt meine Partei die Fortsetzung dieses Dialogs.
  Výsledek zmiňovaných rozhovorů dokazuje, že sociální dialog může fungovat i na evropské úrovni. Das Ergebnis der Gespräche bezeugt, dass der soziale Dialog auf europäischer Ebene funktionieren kann.
  Toto téma vystává i v případě rozhovorů o lidských právech. Die Frage stellt sich auch bei den Menschenrechtsdialogen.

Related words

• Dialogfeld
• Dialogfenster
• dialogarm
• dialogunterstützt