German-Czech translations for durchführung

• provedení
  Toto úsilí zahrnuje podporu příprav voleb a provedení sčítání lidu. Das beinhaltet Unterstützung bei den Wahlvorbereitungen und die Durchführung einer Volkszählung.
  Je proto nutné určit vhodné rozpočtové položky pro provedení těchto převodů. Es ist daher erforderlich, passende Haushaltslinien für die Durchführung dieser Transfers zu identifizieren.
  Za prvé, existuje riziko, jež může ohrozit provedení testu letos v prosinci? Erstens: Besteht irgendein Risiko, das die Durchführung des Tests im Dezember dieses Jahres gefährden könnte?
• průchodka
• realizace
  V roce 2007 Komise zahájila Evropský program pro kulturu, jehož realizace nyní prochází první fází. Im Jahr 2007 hat die Kommission die europäische Kulturagenda gestartet, die sich jetzt in den ersten Phasen der Durchführung befindet.
  Realizace tohoto projektu je významná pro zabezpečení dodávek energie pro Rumunsko, protože to napomůže ke snížení dovozu energetických zdrojů. Die Durchführung dieses Projekts ist für die Energiesicherheit Rumäniens wichtig, da es zu einer Reduzierung der Energieimporte beitragen wird.
  Hlasoval jsem pro ni, neboť rozhodně podporuji všechny opatření, jejichž cílem je podpora a realizace jednotného vnitřního trhu. Ich habe dafür gestimmt, da ich alle Maßnahmen zur Unterstützung und Durchführung des Binnenmarktes entschieden befürworte.
• výkon

Related words

• durchfuhr
• durchführen
• durchführbar
• Undurchführbarkeit
• Durchführungsbestimmung
• undurchführbar
• Geschäftsdurchführung
• Durchführungstülle
• Durchführbarkeit