German-Czech translations for kritisieren

• kritizovat
  Můžeme samozřejmě kritizovat Spojené státy. Natürlich können wir die USA kritisieren.
  Někteří by tento koncept mohli kritizovat jako transferovou unii. Das kann man als Transferunion kritisieren.
  Je velice módní kritizovat konkrétní životní styly. Es ist in, individuelle Lebensstile zu kritisieren.
• zkritizovat
  Měl by se jich zeptat a zkritizovat je. Er sollte sie fragen und kritisieren.
  Přesto mám však stále pocit, že musím zkritizovat Komisi za metodu, kterou použila. Trotzdem glaube ich, muss ich die Kommission wegen der von ihr verwendeten Methode kritisieren.
  Musím nicméně zkritizovat všechny, kdo způsobili zmatek v Evropské investiční bance. Dennoch muss ich all jene, die die Situation in der Europäischen Investitionsbank angeschürt haben, kritisieren.

Related words

• kritisieren ist leicht, aber besser machen schwer
• vernichtend kritisieren
• scharf kritisieren