German-Czech translations for mittlerweile

mezitímMezitím jsem podal stížnost k veřejnému ochránci práv. Ich habe mittlerweile Beschwerde beim Bürgerbeauftragten eingereicht. Nemohu proto pomíjet slova pana Clarka, který mezitím opustil sál. Ich kann daher Herrn Clarks Worte - der mittlerweile den Saal verlassen hat - nicht unbeachtet lassen. Mezitím byly dokončeny strategie téměř všech zemí, které jsou zapojeny do 10. Evropského rozvojového fondu. Mittlerweile sind fast alle Länderstrategiepapiere für den 10. EEF vervollständigt worden.
zatímA více než 40 % je zatím bez náležitých vodohospodářských a kanalizačních služeb." Mittlerweile müssen 40 % ohne sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen auskommen." Evropský automobilový průmysl zatím z posledních sil bojuje za to, aby mu bylo dovoleno vypouštět ještě více CO2. Die europäische Automobilindustrie kämpft mittlerweile ein Rückzugsgefecht um noch höhere CO2-Emissionen. Hovoříme o očekávání a normách Evropské unie, ale zatím se i v samotné Unii vyskytují trvalé problémy v souvislosti s demokracií, lidskými právy a právy menšin. Wir reden von den Erwartungen und Standards der Europäischen Union, aber mittlerweile hat die EU selbst andauernde Probleme mit der Demokratie, den Menschenrechten und den Rechten von Minderheiten.

Dictionary