German-Czech translations for unsinnig

absurdníPokud to je právo - a je absurdní to popírat -, pak to nemůže zároveň být i zboží. Wenn es ein Recht ist - und es wäre unsinnig, dies zu bestreiten -, kann es nicht gleichzeitig eine Ware sein. Byly vyvolány přízraky trhu a byly vytvořeny absurdní vazby ke směrnici o službách. Hier werden die Schreckgespenster des Marktes beschworen, und es werden unsinnige Bezüge zur Dienstleistungsrichtlinie hergestellt.
blbý

nesmyslnýByl jsem jmenován, byl jsem nařčen z nesmyslných poznámek. Ich wurde namentlich angesprochen. Es wurde mir vorgehalten, unsinnige Bemerkungen zu machen. Nepovažuji za účelné obohacovat text původního návrhu Komise dalšími, často nesmyslnými návrhy. Meines Erachtens ist es nicht hilfreich, den ursprünglichen EU-Text mit Änderungen zu "bereichern", die oftmals unsinnig sind. Z druhé chceme přidělovat finanční prostředky EU jen v případě, pokud jsou města schopna předložit udržitelný plán mobility, který by zabránil množství nesmyslných silničních projektů. Wir wollen zweitens EU-Gelder nur dann gewähren, wenn Städte einen nachhaltigen Mobilitätsplan vorlegen können, so könnten viele unsinnige Straßenprojekte verhindert werden.

Dictionary