German-Czech translations for verändern

• měnit
  Neměli bychom měnit vůbec nic. Wir dürfen gar nichts verändern.
  Dějiny se nedají zvrátit, ani změnit. Die Geschichte lässt sich weder umkehren noch verändern.
  Všichni, kteří se snaží změnit systém, selhávají. Alle Versuche, das System zu verändern, sind zum Scheitern verurteilt.
• proměnit
• změnit
  Dějiny se nedají zvrátit, ani změnit. Die Geschichte lässt sich weder umkehren noch verändern.
  Všichni, kteří se snaží změnit systém, selhávají. Alle Versuche, das System zu verändern, sind zum Scheitern verurteilt.
  S postupnou změnou klimatu se musí změnit i naše společnost a hospodářství. In dem Maße, in dem sich das Klima verändert, müssen sich auch unsere Gesellschaft und unsere Wirtschaft verändern.

Related words

• bewusstseinsverändernd
• sich verändern
• tiefgreifend verändern