German-Danish translations for affäre

• affære
  Dersom der er tale om en affære, vil jeg betegne denne som en stor og grim affære. Wenn es sich um eine Affäre handelt, so würde ich sie als eine äußerst üble Angelegenheit bezeichnen.
  Eurostat-affæren er ikke med til at fremme denne sag. Det gjorde mig ondt at høre hr. Die EUROSTAT-Affäre ist dem nicht gerade förderlich.
  Denne affære bekræfter desværre det billede, at der aldrig vil blive forandret noget i Europa. Diese Affäre bestätigt leider das Bild von einem Europa, in dem sich nie etwas ändern wird.
• sag
  Eurostat-affæren er ikke med til at fremme denne sag. Det gjorde mig ondt at høre hr. Die EUROSTAT-Affäre ist dem nicht gerade förderlich.
  Starten på denne sag er mælkekvoterne for 1984. Ausgangspunkt der Affäre sind die Milchquoten von 1984.
  Jeg er glad for kommissærens svar i forbindelse med den såkaldte Fléchard-sag. Die Antwort der Frau Kommissarin zur so genannten Fléchard Affäre erfreut mich.

Related words

• Liebesaffäre
• Watergate-Affäre
• kurze Affäre
• flüchtige Affäre
• eine Affäre haben
• sich aus der Affäre ziehen