German-Danish translations for arzt

doktorNår begrebet »doktor«, som bruges i daglig tale, anvendes her, skal det forstås som læge, en uddannet inden for medicin. Wenn der Begriff "Doktor" , der ein Begriff allgemeiner Art ist, umgangssprachlich verwendet wird, dann muß man darunter Arzt, Mediziner verstehen. Den unævnelige kommissær Mandelson er som Molières doktor: Han afventer patientens død for at være sikker på, hvad han fejlede. Der unsägliche Kommissar Mandelson gleicht dem Arzt bei Molière: Er wartet den Tod des Patienten ab, um seine Krankheit feststellen zu können.
lægeHan er tillige læge og kirurg. Er ist zugleich Arzt und Chirurg. Som læge bakker jeg kraftigt op om dette. Als Arzt unterstütze ich dies voll und ganz. En autoriseret læge forsøgte for nogle år siden at blive registreret som læge i Spanien. Es gab da den Fall eines entsprechend qualifizierten Arztes, der jahrelang versuchte, sich als Arzt in Spanien registrieren zu lassen.

Dictionary