German-Danish translations for erkenntnis

bevidsthedEn vis bevidsthed begynder at se dagens lys i menneskeheden. Doch langsam scheint sich eine bestimmte Erkenntnis in der Menschheit durchzusetzen. Denne bevidsthed vil endelig kunne overbevise dem om, at det er nødvendigt med en ligelig fordeling af ansvaret og de finansielle udgifter til grænseforvaltning. Diese Erkenntnis wird sie endlich davon überzeugen können, die Verantwortung und die Kosten für den Grenzschutz gerecht aufzuteilen. Denne større og større bevidsthed, der øges for hver dag, der går, inspirerer landbrugsministrenes drøftelser om Agenda 2000. Daß diese Erkenntnis von Tag zu Tag tiefer ins Bewußtsein dringt, wird sich auch auf die Debatten der Landwirtschaftsminister zur Agenda 2000 auswirken.
erkendelseJeg vil gerne sige, at det er en europæisk erkendelse. Ich würde sagen, das ist eine europäische Erkenntnis. Det er jo en interessant erkendelse. Dies ist wirklich eine interessante Erkenntnis. Denne erkendelse er baggrunden for grønbogen. Diese Erkenntnis ist der Ausgangspunkt des Grünbuchs.

Dictionary