German-Danish translations for pfad

• sti
  Intervention fra EU's side er nødvendig, hvis vi skal betræde den lige og smalle sti til en bæredygtig udvikling. Die Europäische Union muss eingreifen, wenn wir unbeirrt den Pfad der nachhaltigen Entwicklung beschreiten wollen.
  De risikerer imidlertid at lokke os ud af en sti, som kan føre os ad "for lidt og for sent"ruten, hr. formand og hr. Van Rompuy. Trotzdem, Herr Präsident, Herr Van Rompuy, gehen Sie das Risiko ein, uns auf einen Pfad zu geleiten, der uns auf den Weg des "zu wenig, zu spät" führen kann.
  På G20 i går og på konferencen om klimaændringer i morgen skal EU betræde den smalle sti mellem to lige frygtindgydende trusler. Bei den G20 gestern und auf der Klimakonferenz morgen muss sich die Europäische Union auf einem schmalen Pfad bewegen zwischen zwei gleich gewaltigen Bedrohungen.
• vej
  Hvis de to parter har bevæget sig for langt væk fra køreplanens vej mod fred og forsoning, må vi lokke dem tilbage. Wenn die beiden Konfliktparteien von dem in der Roadmap vorgegebenen Pfad des Friedens und der Versöhnung abgekommen sind, müssen wir sie dazu bringen, wieder auf diesen Pfad zurückzukehren.
  Denne model er vi nødt til at genindføre, så vi kan bringe Europa tilbage på den rette vej til genopbygning. Dieses Modell müssen wir wiederherstellen, wenn wir Europa wieder auf den Pfad seines Wiederaufbaus bringen wollen.
  Den vil ske, ved at vi overbeviser folk om, at dette er den bedste vej frem, at dette er den bedste vej at følge. Sie wird dann erreicht, wenn wir die Menschen überzeugen, dass dies der beste Weg nach vorn ist, der beste Pfad, den man beschreiten sollte.
• havegang
• passage
• rute
  Vi skal opfordre alle parter til fortsat at yde en venskabelig indsats i forbindelse med den rute, der allerede er udstukket. Wir müssen alle Seiten ermuntern, auf diesem Pfad, der jetzt beschritten wurde, freundschaftlich weiterzugehen.

Related words

• Pfadfinder
• Pfadfinderin
• Krampfader
• Krampfadern
• Kampfadler
• Kriegspfad
• Baumwipfelpfad
• Trimm-dich-Pfad
• Pfadfinderbewegung