German-Danish translations for rücktritt

• abdikation
• afgang
  Hr. de Vries' afgang fra jobbet var helt klart et meget dårligt tegn. Der Rücktritt von Herrn de Vries war zweifellos ein sehr schlechtes Zeichen.
  Det er imidlertid ikke klaret med den forrige Kommissions afgang. Mit dem Rücktritt der vorigen Kommission ist es aber nicht getan.
  Hans afgang har åbnet vejen for en mulig forandring af Egypten. Sein Rücktritt hat den Weg für einen möglichen Wandel in Ägypten eröffnet.
• fratræden
  Redegørelse fra Rådet efter Kommissionens fratræden Erklärung des Rates zum Rücktritt der Europäischen Kommission
  Der er ikke tale om et eller to medlemmers fratræden, men om alle medlemmerne. Es handelt sich ja nicht um den Rücktritt von ein oder zwei Mitgliedern der Kommission, sondern von allen.
  Vi støtter hele Kommissionens fratræden som noget uundgåeligt. Wir unterstützen den Rücktritt der gesamten Kommission als etwas Unvermeidliches.

Related words

• Reiserücktrittsversicherung
• Rücktrittserklärung
• Rücktrittbremse