German-Danish translations for sobald

nårEU er parat, når Kroatien er det. Die EU ist bereit, sobald Kroatien bereit ist. Vi vil i hvert fald, når han beærer os med sin tilstedeværelse, give ham ordet. Er bekommt auf jeden Fall das Wort, sobald er da ist. Det kan først iværksættes, når Milosevic er gået af. Ein solches Programm könnte anlaufen, sobald Milosevic abgetreten ist.
når førstNår først der er åbnet mulighed for det, skal vi yde den bedst muligt behandling. Sobald der Schlüssel im Schloss herumgedreht ist, werden wir nach Kräften die bestmögliche Behandlung gewährleisten. Når først førstetrinsaftalerne er indgået, vil vi fortsætte mod dette mål. Sobald die Abkommen, die einen ersten Schritt darstellen, geschlossen sind, werden wir weiter auf dieses Ziel hinarbeiten. Når først den slags ting fungerer problemfrit, er de så indlysende, at vi knap nok bemærker dem. Sobald derartige Dinge reibungslos funktionieren, sind sie so selbstverständlich, dass wir sie kaum wahrnehmen.

Dictionary