German-Danish translations for stück

• stykke
  Vi er nået et godt stykke siden da. Wir sind inzwischen ein gutes Stück vorangekommen.
  Så ville vi komme et stykke videre. Dann kämen wir ein Stück weiter.
  Jeg må sige, at det virkelig er et stift stykke! Das, muss ich sagen, ist wirklich ein starkes Stück!
• afsnit
• -bar
• -plade
• blok
• del
  Også det er en del af den aktive bekæmpelse af terrorisme. Auch das ist ein Stück zur aktiven Terrorismusbekämpfung.
  Słubice og Frankfurt/Oder er begge en del af et forenet Europa. Słubice und Frankfurt/Oder sind schon ein Stück gemeinsames Europa.
• skive
• skuespil
  Der var engang et amerikansk skuespil, som hed "Samme tid, næste år". Es gab einmal ein amerikanisches Stück mit dem Titel "Nächstes Jahr, selbe Zeit" (Same Time, Next Year).
  Det er blevet noget i retning af at se Beckets skuespil Mens vi venter på Godot . Es ähnelt eher dem Beckettschen Stück Warten auf Godot.
  Nærmest som en anmelder sagde om Samuel Becketts skuespil : "Det er et skuespil i to akter, hvor der ikke sker noget som helst, to gange". Dies erinnert mich an einen Satz, den ein Kritiker einmal über das Stück von Samuel Beckett sagte: „Es ist ein Stück in zwei Akten, in dem nichts passiert, zweimal.“
• teaterstykke
  Med hensyn til denne sag er vi imaginære skuespillere i et teaterstykke, der er skrevet af andre. Wir sind in dieser Angelegenheit die imaginären Mitspieler in einem Stück, das andere geschrieben haben.

Related words

• stückeln
• zerstückeln