German-Danish translations for verbreiten

• sprede
  I den tid kan sygdommen spredes. In dieser Zeit können die Tiere das Virus verbreiten.
  Nej, det mener jeg ikke, men lad de gode eksempler vedblive med at spredes. Wir sollten vielmehr dafür sorgen, dass sich die guten Beispiele weiter verbreiten.
  Jeg ved, at vi har et godt budskab, så lad os tage ud og sprede det. Ich weiß, dass es sich hierbei um eine gute Botschaft handelt. Lassen Sie sie uns also verbreiten!
• strø
  Den europæiske historie viser, hvilke rædsler der har været resultatet, når medierne har været sat udenfor, og informationerne ikke har kunnet strømme frit. Die europäische Geschichte zeigt, welche Schrecken sich daraus ergeben haben, wenn die Medien ausgeschlossen worden sind und Informationen sich nicht frei verbreiten konnten.
  De "bedste" traditioner fra Sovjetsystemet genoplives, idet de officielle medier udsender en uendelig strøm af løgne og bagvaskelser som på Sakharovs tid. In Fortführung der "besten" Traditionen des Sowjetsystems verbreiten die offiziellen Medien unaufhörlich Ströme von Lügen und Verleumdungen, ebenso wie zu Zeiten Sacharows.
• udbrede
  Daul talte om. Lad os udbrede dem, og lad os og gøre det i fællesskab. Lassen Sie uns diese verbreiten, und lassen Sie uns dies gemeinsam tun.
  Denne mulighed tror jeg også man må gøre langt mere kendt, udbrede den langt mere. Diese Möglichkeit, denke ich, muß man auch viel mehr bekannt machen, viel weiter verbreiten.
  Vil vi så ikke gerne udbrede vores succes over hele EU? Sollten wir da nicht anstreben, unsere Erfolge in der EU zu verbreiten?

Related words

• verbreitend
• weiterverbreiten
• sich verbreiten
• sich wie ein Lauffeuer verbreiten