German-Danish translations for vertreter

repræsentantMange tak, højtstående repræsentant. Herzlichen Dank, Herr Hoher Vertreter Javier Solana. I stedet modtog deres repræsentanter prisen. An ihrer Stelle kamen ihre Vertreter. Der er ingen repræsentant fra Rådet til stede. Es ist kein Vertreter des Rates anwesend.
agentMange repræsentanter for denne modstandsbevægelse i udlandet er også i vore hovedstader blevet barbarisk myrdet af iranske agenter udsendt af Teheran. Viele der Vertreter dieses Widerstands im Ausland wurden von iranischen Agenten aus Teheran auch in unseren Hauptstädten barbarisch umgebracht. Vi kan ikke stemple disse organisationer, disse personer, som nævnes i kompromisbeslutningsforslaget, som agenter for den internationale terrorisme, som repræsentanter for bin Laden. Wir können diese Organisationen, die Menschen, die in unserer Kompromissentschließung genannt werden, schwerlich als Agenten des internationalen Terrorismus, als Vertreter Bin Ladens, abstempeln. Jeg deltog i et kæmpestort "Soul for Europe"forum i Berlin for et par dage siden, hvor også repræsentanter for alle de kulturelle agenturer deltog. Ich habe ein großes Forum "Soul for Europe" in Berlin vor einigen Tagen besucht, bei dem auch Vertreter aller Kulturagenturen anwesend waren.

befuldmægtiget
delegeret
stedfortræderDets stedfortræder har imidlertid ikke vist sig selv værdig til respekt i dag. Ihr Vertreter hat sich dessen jedoch heute nicht würdig gezeigt. Denne stedfortræder vil rapportere til både OSCE og Rådet for Den Europæiske Union. Dieser Vertreter wird sowohl der ESSE wie dem Rat der Europäischen Union Bericht erstatten. Han vil blive bistået af en lokal stedfortræder, som endnu skal udnævnes, og som Unionen vil foreslå. Er wird von einem noch zu benennenden örtlichen Vertreter, der von der Union vorgeschlagen wird, unterstützt werden.

Dictionary