German-Dutch translations for abitur

eindexamen
In Oost-Duitsland slaagde men voor dat eindexamen na twaalf jaar, in Beieren moeten de kinderen daar dertien jaar voor blokken. In Ostdeutschland bekam man das Abitur nach 12 Jahren, in Bayern müssen die Kinder 13 Jahre dafür sitzen. Ik wil u hier een voorbeeld geven. Het was tamelijk belachelijk dat de Duitse bondsstaat Beieren na de val van de muur het eindexamen van de middelbare school uit de DDR niet wilde erkennen. Ich will Ihnen dazu ein Beispiel nennen: Es war ziemlich lächerlich, daß das deutsche Bundesland Bayern nach dem Fall der Mauer das DDR-Abitur nicht anerkennen wollte.
schoolexamen