German-Dutch translations for erdbeben

aardbeving
Is dit een nieuwe aardbeving, een aardbeving die ergens anders vandaan komt? Ist es ein neues Erdbeben mit anderer Ursache? Recente aardbeving in Haïti (debat) Erdbeben in Haiti (Aussprache) De aardbeving is de grote tragedie. Das Erdbeben ist eine große Tragödie.
aardschok
Het verlies van banen betekent voor de getroffen werknemers en hun gezinnen een ware aardschok. Der Verlust des Arbeitsplatzes ist für die betroffenen Arbeitnehmer und deren Familien wie ein Erdbeben.