German-Dutch translations for nachlassen

• verzwakken
• afnemen
  De aandacht voor de hulpeloze Soedanezen mag niet afnemen. Die Aufmerksamkeit für die hilflosen Sudanesen darf nicht nachlassen.
  Ik mag u echter verzekeren dat onze inzet voor het bereiken van deze doelen niet zal afnemen. Ich darf Ihnen aber versichern, dass wir in unseren Bemühungen, diese Ziele zu erreichen, nicht nachlassen werden.
  De inspanningen voor budgettaire consolidatie om de overheidsschuld te verminderen, zullen niet afnemen. In den Bemühungen zur Haushaltskonsolidierung wird es kein Nachlassen geben, um die Staatsverschuldung zu senken.
• bedaren
• humiliëren
• kalmeren
• luwen
• milderen
• neerslaan
• verminderen
  De inspanningen voor budgettaire consolidatie om de overheidsschuld te verminderen, zullen niet afnemen. In den Bemühungen zur Haushaltskonsolidierung wird es kein Nachlassen geben, um die Staatsverschuldung zu senken.
  Wij mogen alleen al in het belang van de bevolking van dit land onze inspanningen op dat vlak niet verminderen. Wir dürfen schon im Interesse der Bevölkerung dieses Landes in unseren Bemühungen nicht nachlassen!
  De kandidaat-landen moeten nog aan onze maatstaven voldoen en we mogen niet toestaan dat ze hun inspanningen verminderen. Die Beitrittsländer müssen unsere Standards noch erfüllen, und wir dürfen nicht zulassen, dass sie in ihren Anstrengungen nachlassen.
• vernederen

Related words

• nachlassend
• Nachlasser