German-Dutch translations for stoßen

• duwen
  Met welke "bench" zal men deze landen in het moeras van armoede duwen? Was ist denn das für ein Benchmarking, mit dem wir diese Länder in den Sumpf der Armut stoßen?
• stoten
  We stoten ook steeds weer op de grenzen van de bevoegdheden die het Verdrag ons stelt. Wir stoßen auch immer wieder an Grenzen der Zuständigkeit, die uns der Vertrag setzt.
  De taak om het niet al te nauw te nemen met de veiligheid teneinde de Chinese regering niet voor het hoofd te stoten? Den Zweck, Sicherheitsvorschriften zu beschneiden, um die chinesische Regierung nicht vor den Kopf zu stoßen?
  In de praktijk stoten veel vrouwen nog keihard hun hoofd tegen het zogenaamde glazen plafond. In der Praxis stoßen Frauen jedoch häufig noch gegen eine sogenannte gläserne Wand.
• batsen
• bonken
• botsen
  Wij botsen daarbij op buitengewoon sterk verzet in de Raad. Im Rat stoßen wir dabei auf außergewöhnlich starken Widerstand.
  Hier botsen evenwel honorabele Europese bedoelingen op Aziatische realiteiten, zeg gerust nationale gevoeligheden. Allerdings stoßen hier ehrenwerte europäische Zielsetzungen auf asiatische Realitäten, auf - um es offen zu sagen - nationale Empfindlichkeiten.
  Wij botsen op vele hinderpalen. Wij botsen vooral op het feit dat de oorlog deze keer wel heeft geloond en dat de agressor 49 % van het grondgebied heeft gekregen. Wir stoßen uns an vielen Hindernissen. Wir stoßen uns einmal an der Tatsache, daß sich die Kriegsführung dieses Mal gelohnt hat, da der Agressor 49 % bekommen hat.
• fleppen
• horten
• ketsen
• krikken
• naaien
• neuken
• porren
• raken
  Bovendien bestaat de kans dat wij in conflict raken met de regeringen van de lidstaten van de Unie. Wir könnten dabei auch auf Probleme mit den Regierungen der Mitgliedstaaten der Union stoßen.
• rampetampen
• schokken
• slaan
• stuiten
  Elke poging daartoe zal op ons verzet stuiten. Dies müsste auf unseren Widerstand stoßen.
  Hier stuiten wij op een triest gegeven. Hier stoßen wir auf ein trübes Kapitel.
  Ook in dit opzicht stuiten wij op een probleem. Diesbezüglich stoßen wir ebenfalls auf ein Problem.
• treffen
• vooruitstuwen
• wippen

Related words

• Stoßdegen
• stoßdämpfend
• stoßdämpfen
• stolz werden
• zusammenstoßen
• stolz machen
• abstoßen
• anstoßen