German-Dutch translations for wertlos

waardeloos
Dat maakt het hele rapport eigenlijk min of meer waardeloos.Dadurch wird der gesamte Bericht ja mehr oder weniger wertlos. Zonder toegevoegde waarde zal het compromis waardeloos zijn. Ohne Mehrwert ist der Kompromiss wertlos. Een ooggetuigenverklaring van vrouwen of van niet-moslims is juridisch waardeloos. Ein Augenzeugenbericht von Frauen oder Nichtmuslimen ist juristisch wertlos.
nutteloos
Zonder dergelijke aanwijzingen is de clausule in principe nutteloos. Ohne entsprechende Mechanismen ist die Klausel aber praktisch wertlos. Mijns inziens zijn noch het voorstel van de Commissie, noch het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid nutteloos. Ich glaube, dass weder der Vorschlag der Kommission noch der Bericht, den der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz vorgelegt hat, wertlos sind.

onbruikbaar
Wat mij betreft is het STOA-verslag volkomen onleesbaar en voor leden van het Parlement zo goed als onbruikbaar. Der Bericht der STOA ist meines Erachtens vollkommen unverständlich und somit für die Mitglieder des Parlaments im Grunde genommen wertlos. Het mag niet zo zijn dat vrijwaringsclausules onbruikbaar zijn omdat de ondernemingen het noodzakelijke bewijs niet kunnen leveren. Es darf eben nicht so sein, dass Schutzklauseln wertlos werden, weil die notwendige Beweislast von den Unternehmen gar nicht erbracht werden kann.