German-English translations for abbauen

dissipate
mine
us
First of all, there is a need to ensure that UNITA can no longer mine diamonds and buy modern weapons with the proceeds from their sale. Zum einen muß dafür gesorgt werden, daß die UNITA nicht weiter Diamanten abbauen und sich damit moderne Waffen kaufen kann. For example, mining waste frequently contains mineral components that should be reclaimed in order to limit the need for further excavations. So enthalten Bergbauabfälle häufig mineralische Bestandteile, die wir gewinnen sollten, damit wir künftig weniger abbauen müssen. The house itself is mine, but the land is not

break downThrough direct contacts between people, we must break down the psychological barriers between West and East. Wir müssen durch direkte Kontakte zwischen den Menschen die psychologischen Schranken zwischen West und Ost abbauen. I am afraid my computer will break down if I try to run it at too high a speedTalks broke down between Prime Minister John Doe and the opposition party
deconstructI agree that we must deconstruct the unnecessary bureaucracy, mainly if the provisions make it impossible for small businesses to work. Ich teile die Ansicht, dass wir unnötige Bürokratie abbauen müssen, vor allem wenn die Bestimmungen kleine Unternehmen in ihrer Arbeit behindern.
degradeFred degrades himself by his behaviour.The DNA sample has degraded.
dismantleWe need to dismantle the barriers here. Da müssen wir Barrieren abbauen und abreißen. We must continue to dismantle all barriers to freedom of movement. Wir müssen weiterhin alle Hindernisse abbauen, die der Freizügigkeit noch im Wege stehen. This will also enable us to dismantle prejudices against Brussels' centralism and dirigisme. Wir können damit auch Vorurteile gegen Brüsseler Zentralismus und Dirigismus abbauen.
get rid ofMahmoud Abbas has to dismantle the terrorist structures and get rid of illegal arms and the tunnels. Mahmud Abbas muss die terroristischen Strukturen abbauen und die illegalen Waffen und Tunnel beseitigen. I want to get rid of your influence over my life!
pull down

reduce
us
We want to reduce bureaucracy, not increase it. Wir aber wollen Bürokratie abbauen und nicht aufbauen. We also have to reduce a lot of Europe’s deficits. Es geht auch darum, dass wir manche Defizite in Europa abbauen. We know we must reduce that dependency in the years to come. Uns ist klar, dass wir diese Abhängigkeit in den kommenden Jahren abbauen müssen.
remedy
us
run downHe was run down while crossing the main road.Whatever the company says, the media is going to run them down.My sister is always running me down in front of my friends.
take downWe have to take down the barriers. Wir müssen die Barrieren abbauen. He took down the picture and replaced it with the framed photograph.We need to take down the curtains to be cleaned.
win
us
to win the jackpot in a lottery; to win a bottle of wine in a raffleWho would win in a fight between an octopus and a dolphin?Ever since the 2013 Boston Marathon bombing, Bostonians now run as "One Boston." The terrorists did not win