English-German translations for get rid of

• loswerden
  Und jetzt wissen wir nicht, wie wir ihn loswerden sollen. Now we do not know how to get rid of him.
  Wir sitzen immer noch auf vierzehn Millionen Kilo Dung, die wir nicht loswerden. We are stuck with 14 million kilos of fertiliser which we cannot get rid of.
  Herr Präsident, Abfall ist nicht nur etwas, das wir alle unbedingt loswerden wollen. Mr President, waste is not just something that we want to get rid of at all costs.
• abbauen
  Mahmud Abbas muss die terroristischen Strukturen abbauen und die illegalen Waffen und Tunnel beseitigen. Mahmoud Abbas has to dismantle the terrorist structures and get rid of illegal arms and the tunnels.
• ablegen
  Da kann man den Bürger noch so viel informieren, mit der nationalen Währung verknüpft er ein Wertesystem, das er nicht so leicht ablegen kann. We can inform the public as much as we want, but currency brings about scales of value which it is very hard to get rid of.
• abschaffen
  Wir können ihn nicht mittels Änderungsantrag abschaffen! And we want to get rid of those jobs with one amendment!
  Man sollte das ganze System vielleicht besser abschaffen. Perhaps it would be better to get rid of the system altogether.
  Andererseits müssen wir diese absurde 0,7 %-Norm wirklich abschaffen. On the other hand, we really have to get rid of that absurd 0.7% standard.
• abschieben
• befreien
  Wir sollten uns zuerst von einigen falschen Vorstellungen befreien, insbesondere in Bezug auf Griechenland. First of all, let us get rid of some false ideas, particularly those concerning Greece.
  Wir bitten die Behörden in Pakistan dringend, die Verbrecher und ihre Komplizen zu bestrafen und sich von den Blasphemiegesetzen zu befreien. We urge the authorities in Pakistan to punish the criminals and their accomplices and get rid of the blasphemy laws.
  Meiner Ansicht nach werden wir uns nie ganz von diesen Gebühren befreien können, selbst wenn Russland keine Überfluggebühren mehr erheben würde. I do not believe that we will get rid of those charges even though Russia would no longer collect overflight charges.
• beseitigen
  Ich möchte dieses Gefälle beseitigen. I would like to get rid of this variation.
  Beseitigen wir die Widersprüchlichkeiten, aber gehen wir dabei in die richtige Richtung. Let us get rid of the inconsistencies, but let us get rid of them in the right direction.
  Darum müssen wir diese Hindernisse Stück für Stück beseitigen, und mit dem Vertragsrecht fangen wir jetzt an.- That is why we need to get rid of those obstacles, one by one, starting now with contract law.
• entfernen
  Ich werde dem Delegierten Anweisung erteilen, die Logos von den Landrovern zu entfernen. I will tell our delegate to get rid of the logos on the Land Rovers.
• entledigen
  Was sie machen sollte, ist, sich dieser Subventionen zu entledigen. What it should do is get rid of subsidies.
  Nehmen Sie die längst überfällige Arbeit im Hinblick auf diese beiden Aspekte in Angriff und entledigen Sie sich sämtlicher überflüssiger Initiativen. Tackle the work on these two concerns that is overdue and get rid of any superfluous initiatives.
  Es ist schon merkwürdig, dass die internationale Gemeinschaft nichts tun kann, um sich dieses barbarischen Regimes zu entledigen. It is strange that the international community can do nothing to get rid of this barbarous regime.
• roden

Definition of get rid of

• to rid oneself of; dispose ; to remove; to abolish; to lose

Examples

• I want to get rid of your influence over my life!

Related words

• get rid of sb
• get rid of something
• get rid of someone