German-English translations for abfällig

apostateWe must punish this apostate priest.
derogatoryThey prescribe life imprisonment for desecration of the Qur'an and the death sentence for derogatory remarks about Islam and the Prophet Mohammed. Sie sehen lebenslängliche Haft für die Entweihung des Korans und die Todesstrafe für abfällige Äußerungen über den Islam oder den Propheten Mohammed vor. One side gets more positive protection from international media and countries; the other side suffers under the derogatory terms of 'terrorism' or 'reactionary'. Eine Seite erhält positiveren Schutz von den internationalen Medien und Ländern; die andere Seite wird abfällig als "Terrorismus" oder "reaktionär" beschrieben.

disdainfulHe was disdainful of those he thought of as the little people. He openly sneered at them. They mocked him behind his back.She glimpsed at the people whom she had left behind, and smirked in the most disdainful manner towards them.
disparagingIn addition, policy makers are constantly making disparaging remarks about the media. Darüber hinaus gibt es seitens der politischen Entscheidungsträger permanent abfällige Äußerungen über die Medien. To refer to the corresponding passages on research, I also make a statement on what have deliberately and disparagingly been referred to on occasions as old cases. Wenn ich mich auf die entsprechenden Passagen über die Forschung beziehe, spreche ich auch über das, was hin und wieder gezielt abfällig als Altfall bezeichnet wird. The candidate made disparaging remarks about his opponent, but they only made him seem small for insulting a worthy adversary.
renegade
us
snarky
snide
us
Dont make snide remarks to meHe was a snide lawyerI received a shipment of snide goods