German-English translations for abmildern

• attenuate
• dilute
  It dilutes easily.
  Clean the panel with a dilute, neutral cleaner.
  a dilute calico
• mitigate
  The European Globalisation Fund was created to help mitigate such unfortunate events. Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung wurde eingerichtet, um solche bedauerlichen Ereignisse abmildern zu helfen.
  The strong euro had mitigated to some extent the effect of rising or increasing prices of fuel and oil. Der starke Euro konnte die Auswirkungen steigender Öl- und Brennstoffpreise zumindest etwas abmildern.
  Thankfully my group has tabled amendments that mitigate some of these shortcomings in the Commission proposal. Dankenswerterweise sind von meiner Fraktion Änderungsanträge gestellt worden, die die oben genannten Unzulänglichkeiten des Kommissionsvorschlages teilweise abmildern.
• moderate
  We moderated that slightly because bonds are usually out in fields and are guarded like Fort Knox. Wir konnten das etwas abmildern, weil sich Zollager gewöhnlich draußen auf der grünen Wiese befinden und wie Fort Knox bewacht werden.
  It is to be hoped that, by making use of all possible scope, we can now at least moderate the reduction of the TEN resources for the 2007–2013 period. Es bleibt zu hoffen, dass die Ausnützung aller möglichen Spielräume nun doch die Kürzung der TEN-Mittel im Zeitraum 2007-2013 zumindest abmildern wird.
  moderate language

Related words

• abmischen
• Abmilderung
• abmindern
• Grabmilben
• Stabmixer