German-English translations for akte

act
us
That is how the Single Market Act came into being. So ist die Binnenmarktakte entstanden. It concerns in total more or less 220 acts. Dies betrifft insgesamt etwa 220 Rechtsakte. an act of goodwill
dossier

file
us
This file was complex and delicate. Diese Akte war komplex und heikel. We must demand that a standard file be drawn up on all donors. Es müssen hohe Anforderungen an die für alle Spender anzulegende standardisierte Akte gestellt werden. I am very pleased to see this file getting the support it deserves. Es freut mich sehr zu sehen, dass diese Akte die verdiente Unterstützung erhält.
paper
uk
us
The European Parliament was then invited to give its view on the various parts of this paper. Das Europäische Parlament wurde dann aufgefordert, seine Ansicht zu verschiedenen Teilen dieser Akte zu äußern. Strategy papers are technical documents, and so by their nature are not suited to take the form of binding legal acts. Strategiepapiere sind technische Dokumente und sind daher aufgrund ihrer Eigenschaften nicht geeignet, bindende Rechtsakte zu werden. Indeed, since the Single Act and the Maastricht Treaty, environmental policy has taken on a new dimension - on paper at least. Denn seit der Einheitlichen Akte und dem Vertrag von Maastricht erhielt die Umweltpolitik - zumindest auf dem Papier - eine neue Dimension.
recordSuffice it to say that last year 498 terrorist acts were recorded. Es genügt, wenn ich sage, dass im vergangenen Jahr 498 Terrorakte verzeichnet wurden. The person had a record of the interview so she could review her notesThe tourists photographs and the tape of the police call provide a record of the crime