English-German translations for file

• Datei die
  Lassen wir die MENS-Datei beiseite. Let us drop the subject of the Mens file.
  Ich möchte etwas zur MENS-Datei sagen. I have one thing to say on the subject of the Mens file.
  Auch in Frankreich sind wir achtbare Bürger und ich kann Ihnen versichern, dass die MENS-Datei niemals existiert hat. We are also honourable in France and I can guarantee that the Mens file has never existed.
• Feile die
• archivieren
• einreichen
  Uns bedeutet das einen großen Schritt auf dem Weg zur Anerkennung der Rolle und der legitimen Rechte von Bürgern, die bei der Kommission eine Beschwerde einreichen. For us it represents an important step in recognition of the role and legitimate rights of citizens who file a complaint with the Commission.
  Es ist unglaublich, dass die Amerikaner über ein Drittel mehr an Patentanmeldungen beim Europäischen Patentamt, also unserem eigenen Patentamt, einreichen als wir selbst. It is incredible that the Americans file over a third more patent applications with the European Patent Office, our very own patent office, than we do ourselves.
• feilen
• abheften
• abspeichern
• Akt der
  Diese Akte war komplex und heikel. This file was complex and delicate.
  Es müssen hohe Anforderungen an die für alle Spender anzulegende standardisierte Akte gestellt werden. We must demand that a standard file be drawn up on all donors.
  Es freut mich sehr zu sehen, dass diese Akte die verdiente Unterstützung erhält. I am very pleased to see this file getting the support it deserves.
• Akte die
  Diese Akte war komplex und heikel. This file was complex and delicate.
  Es müssen hohe Anforderungen an die für alle Spender anzulegende standardisierte Akte gestellt werden. We must demand that a standard file be drawn up on all donors.
  Es freut mich sehr zu sehen, dass diese Akte die verdiente Unterstützung erhält. I am very pleased to see this file getting the support it deserves.
• Aktenordner der
  Man fühlt sich da wie vor einer Wand voller Aktenordner. You feel as if you are facing a wall full of binder files.
  Manche finden die Aktenordner erotisch, die meisten nicht! Some people get aroused by the binder files, but most do not.
  Ihre Nachfolger haben Wände errichtet, Regale gekauft und Aktenordner hineingestellt. Their successors built the walls, bought the shelves and filled these shelves with files.
• Antrag stellen
• beanspruchen
• beantragen
• eingeben
• einheften
• einsortieren
• File das
  In Schweden hatten wir beispielsweise eine umfassende Debatte über das Filesharing. In Sweden, for example, we have had a wide-ranging debate about file sharing.
• Hefter der
• Kartei die
  Interpol hat eingeräumt, daß es über eine Kartei mit 800 Fotos verfügt. Interpol has acknowledged having a file of 800 photos.
  Die holländische Polizei hat mit Hilfe einer CD-ROM, die 10 000 kinderpornographische Bilder oder Filmausschnitte aus dem Internet enthält, eine Kartei mit mehreren Hundert Kindern erstellt. The Dutch police have drawn up a file of several hundred children from a CD-ROM containing 10 000 images or sequences of child pornography available on the Internet.
• Linie die
  Die litauische Fluglinie "FlyLAL" musste in diesem Jahr auch Konkurs anmelden. In Lithuania, the Lithuanian airline 'FlyLAL' also filed for bankruptcy this year.
• Mappe die
  Ich erinnere nur an die berühmte Affäre mit der rosa Mappe vor zwei Jahren. Let me just remind you of the famous 'pink file' affair two years ago.
  Ihre Mappe enthält ein Programm zu den vorgeführten Filmen. You have in your file a programme on the films being shown.
  In Ihrer Mappe ist beschrieben, was Sie tun müssen. Sie können auf der Website abstimmen, Sie können aber auch die Filme im Fernsehen auf Kanal 77 ansehen. It is very easy to vote: you have the procedure in your file; you can vote on the website and you can also watch the films on channel 77 on your television.
• Ordner der
  Ich glaube auch, daß ich die vielen Ordner fast auswendig kenne. I even believe I know the many files almost off by heart.
  Man fühlt sich da wie vor einer Wand voller Aktenordner. You feel as if you are facing a wall full of binder files.
  Ihre Nachfolger haben Wände errichtet, Regale gekauft und Aktenordner hineingestellt. Their successors built the walls, bought the shelves and filled these shelves with files.
• Reihe die
  Erst als Airbus eine Reihe von Flugzeugbestellungen für sich gewinnen konnte, legte Boeing Beschwerde bei der WTO ein. It was only when Airbus won a series of aircraft orders that Boeing filed a complaint with the WTO.
  Der Kommission ist bekannt, dass eine Reihe von nichtstaatlichen Organisationen beim Gericht erster Instanz im Januar 2004 Klage eingereicht haben. The Commission is aware that a number of non-governmental organisations filed complaints with the Court of First Instance in January 2004.
• Schlange die
• speichern
• verorten
• Warteschlange die

Related words

• defiled
• rank-and-file
• defile
• profile
• filed
• filetype
• filet
• defilement
• undefiled