German-English translations for anführer

• chief
  In point of fact, I would of course have met in Goma the rebel leader, their self-proclaimed chief, I imagine, Mr Kabila. Ich hätte in Goma wahrscheinlich der Anführer, den selbsternannten Chef der Rebellen getroffen, Herrn Kabila.
  All firefighters report to the fire chief.
  Hey, chief.
• leader
  Hassan Nasrallah, its leader, has admitted as much. Ihr Anführer, Hassan Nasrallah, hat dies indirekt eingestanden.
  Someone once said 'I am their leader, I must follow them!' Wie heißt es so schön: 'Ich bin ihr Anführer, ich muss ihnen folgen!'
  The leaders of Sinn Fein have never condemned the IRA's violence. Die Anführer der Sinn Fein haben nie die Gewalt der IRA verurteilt.
• ringleader
  Unfortunately, France is the ringleader of a group of Member States that obviously has a different agenda. Leider ist Frankreich Anführer einer Gruppe von Mitgliedsländern, die offenbar eine andere Tagesordnung haben.
  This is a promising start, but Pakistan has yet to accede to the request to extradite the 20 ringleaders of the plot. Dies ist ein vielversprechender Anfang, aber Pakistan muss noch dem Ersuchen zustimmen, 20 Anführer des Komplotts auszuliefern.
  The police arrested the ringleaders of the smuggling operation

Related words

• anführen
• Anführerin
• Kranführer
• heranführen
• Gründe anführen