German-English translations for ankommen

arrive
us
The first reason is to arrive on time. Erstens würde man pünktlich ankommen. However, how much will this cost and when will it arrive, if indeed it does? Doch was wird dies alles kosten und wann wird das alles ankommen, falls es je ankommt?- We have to go down this road in the future, to avoid arriving where we have arrived today. Wir müssen diesen Weg in Zukunft beschreiten, um zu vermeiden, dass wir dort ankommen, wo wir jetzt angekommen sind.
appear
us
A great writer appeared at that timeHe appeared quite happy with the result

come
us
Let it come down to a test, however. Aber wir sollten es darauf ankommen lassen. They will come back in a few years' time and say, 'Sorry, got it wrong'. Sie werden in ein paar Jahren ankommen und sagen, "Tut mir leid, da hab ich wohl falsch gelegen." I wish, I desperately wish, you would come into the real world; hands up any of you who have had a real job! Ich wünsche mir, ich wünsche mir so sehr, dass Sie mal in der Realität ankommen würden. Jeder von Ihnen, der schon einmal einen richtigen Job hatte, hebe die Hand!
get
us
Some of them will not get there without help. Einige dieser Länder werden ohne fremde Hilfe niemals dort ankommen. Of course, they go to Heaven; they know when they get there. Natürlich kommen sie ins Paradies, das wissen sie, wenn sie ankommen. We would never have believed that we would get to where we are. Wir hätten nie geglaubt, daß wir dort je ankommen würden, wo wir sind.
reach
us
Safety does not become an issue only if products reach Europe. Sicherheit wird nicht erst dann zum Thema, wenn die Erzeugnisse in Europa ankommen. I cannot accept the figure of only 3% actually reaching the right people. Ich muss der Aussage widersprechen, dass nur 3 % aller Hilfsgüter bei den wirklich bedürftigen Menschen ankommen. It is important that information on the quality of goods reaches the consumer. Es ist wichtig, dass Informationen über die Qualität von Waren beim Verbraucher ankommen.