German-English translations for ausdrücken

express
us
The English language is rich in expressions. Die englische Sprache ist reich an bildhaften Ausdrücken. We were able to express our expectations. Wir konnten unsere Erwartungen ausdrücken. The system can also be expressed more simply. Man kann es auch einfacher ausdrücken.
articulateShe’s a bright, articulate young womanThe robot arm was articulate in two directionsjointed articulate animals

mirror
uk
us
I had a look in the mirror to see if the blood had come off my face.We could see the lorry in the mirror, so decided to change lanes.His story is a mirror into the life of orphans growing up.
phrase
us
I therefore think it is important to demand equal rights for all, to coin a phrase. Ich halte es deshalb für wichtig, wenn ich es so salopp ausdrücken darf, gleiches Recht für alle einzufordern. I wasnt sure how to phrase my condolences without sounding patronising.
put
us
I could also put that another way. Ich kann dies auch noch anders ausdrücken. I could not have put it better myself. Man kann es nicht besser ausdrücken. One can also put a positive slant on this. Man kann es auch positiv ausdrücken.
reflect
us
These points of view should also be reflected in the budget for the next seven years. Diese Gesichtspunkte sollten sich für die nächsten sieben Jahre auch im Haushalt ausdrücken. A mirror reflects the light that shines on it.The moonlight reflected from the surface of water.
vent
us
the vent of a cask; the vent of a mouldThe stove vents to the outsideExhaust is vented to the outside
voice
us
We have got to be clearer in our voice and more prominent and more creative in what we do. Wir müssen uns bei unseren Aussagen klarer ausdrücken und eine bedeutendere Rolle spielen und kreativer sein. Madam President, I, too, would like to add my voice to the expressions of thanks for the rapporteur. Frau Präsidentin! Auch ich möchte meinen Dank an die Berichterstatterin ausdrücken. I think it is important, in such a passionate and important debate, that anyone who wishes to voice their opinion should be able to do so. Ich glaube, dass es wichtig ist, dass sich bei einer so leidenschaftlichen und wichtigen Debatte alle, die das Wort ergreifen wollten, auch ausdrücken konnten.