English-German translations for articulate

artikulieren
Auch die anderen Staaten fangen an, ihre Ansprüche verstärkt zu artikulieren. The other States, too, are starting to articulate their claims more strongly. Die Herausforderung, Frau Ashton, ist nun, eine europäische Antwort zu ermitteln und zu artikulieren, und dies hauptsächlich auf der Londoner Konferenz. Now, Mrs Ashton, the great challenge is to articulate and identify a European response, mainly at the London Conference. Es ist die Art und Weise, wie aufgeklärte Menschen miteinander kommunizieren und sich artikulieren. It is the way in which enlightened people communicate with one another and articulate themselves.
ausdrucken

ausdrücken
betonen
effektiv
klar
Sprechen Sie jede genannte Person klar und deutlich aus. Articulate clearly any figure that is mentioned. Poul Nyrup Rasmussen wird das klar und deutlich zum Ausdruck bringen. Mr Nyrup Rasmussen will express this clearly and articulately. Im Bericht wird klar, dass die Europäische Union gegenüber den Vereinten Nationen stark auftreten muss. The report clearly articulates the need for the European Union to 'punch its weight' at the United Nations.
redegewandt

Clear; effective
Consisting of segments united by joints
Distinctly marked off
Expressed in articles or in separate items or particulars
Related to human speech, as distinct from the vocalisation of animals
An animal of the subkingdom Articulata
To make clear or effective
To explain; to put into words; to make something specific
To bend or hinge something at intervals, or to allow or build something so that it can bend
to attack a note, as by tonguing, slurring, bowing, etc
to form a joint or connect by joints
To treat or make terms

Dictionary