English-German translations for put

• legen
  Legen Sie Ihre Vorschläge auf den Tisch. Put your proposals on the table.
  Sie legen Ihr Augenmerk erneut auf die Schlüsselfrage. Again, you put your finger on the key question.
  Legen Sie die Zahlen auf den Tisch und zwar schnell! Put the figures on the table, and do it quickly.
• setzen
  Wir müssen dem ein Ende setzen. We need to put a stop to that.
  Wir müssen also Zeichen setzen. We must, then, put down markers.
  Darauf setzen wir unsere Hoffnung. We are putting our trust in this.
• stellen
  Stellen wir sie jetzt auf den Probe! Let us put them to the test now.
  Diese Frage möchte ich stellen. I would like to put that question.
  Sie sollten ihre Prinzipien über die Partei stellen. Let them put principle above party.
• anstecken
• aufbocken
• aufstehen
• ausdrücken
  Ich kann dies auch noch anders ausdrücken. I could also put that another way.
  Man kann es nicht besser ausdrücken. I could not have put it better myself.
  Man kann es auch positiv ausdrücken. One can also put a positive slant on this.
• bringen
  Sie bringen rechtliche Argumente vor. They put forward legal arguments.
  Wir werden das überprüfen und in Ordnung bringen. We shall check that and put it right.
  Seine Äußerungen bringen mich in Gefahr. What he has said puts me in danger.
• eingeben
• formulieren
  Besser kann man es gar nicht formulieren! It could not have been put any better.
  Sie ist, um es vorsichtig zu formulieren, eine widersprüchliche Persönlichkeit. She is, to put it mildly, a controversial figure.
  Ich möchte meine Frage jedoch etwas konkreter formulieren. However, I shall put my question in more specific terms.
• hinlegen
  Sie können Ihren Hammer hinlegen, Herr Präsident, denn ich habe nicht überzogen. You can put your gavel down now, Mr President, because I have finished on time.
  Ein Stellvertretender Generalsekretär der Vereinten Nationen hat uns erklärt, dass wir in den nächsten fünf Jahren wirklich einen "Zielsprint" hinlegen müssen. It was put to us by an Assistant Secretary of the United Nations that we really do need 'a dash to the finish' over the next five years.
• hinsetzen
• hinstellen
  Selbst wenn Hausbesitzer ihnen Wasser hinstellen, reicht das nicht aus, weil sie nicht nur trinken, sondern auch fressen müssen. Even if householders put water out for them to drink, that is not enough because they lack not only drink but also food.
• Kugelstoßen das
• kugelstoßen
• machen
  Damit wollen wir Schluss machen. We want to put an end to that.
  Auch mit dieser Situation müssen wir Schluss machen. This must also be put a stop to.
  Wir müssen unsere Hausaufgaben machen. We have to put our house in order.
• niedersetzen
• platzieren
• Put der
  Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen. I would like to reflect on the PES campaign 'Put the Children First'.
• Pütt
• schliefen
• tun
  Dagegen muß man etwas tun können. We must be able to put a stop to this.
  Wie kann man denn den zweiten Schritt vor dem ersten tun? We cannot put the cart before the horse.
  Wir müssen alles tun, damit das aufhört. We must do everything we can to put an end to this.
• übereinanderlegen
• verbinden
  Leider verbinden manche damit politische Schlußfolgerungen. It is a pity that some people put a political construction on this.
• Verkaufsoption
• Wurf der

Related words

• unijunction
• UJT
• BJT
• FET
• JFET
• MOSFET
• QFET