German-English translations for auslassen

forgoI wouldnt forgo something, unless Im convinced that its detrimental in some way or another
leave offLeave off hitting him!
leave outMr President, ladies and gentlemen, I do not want right now to join in the weeping and wailing over the fiasco in Bali, and I also propose to leave out the points that have already been addressed. Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich will hier nicht in das Jammern über den Misserfolg von Bali einstimmen und auch sonst die Punkte auslassen, die bereits angesprochen wurden. The journalist decided to leave out certain details from her story.The journalist decided to leave the sleaze out of her story.
let outThe students were let out of school early.If you go into the aviary, dont let out any of the birds!He let out the reins when they were a mile from the barn.
melt
us
I melted butter to make a cake.When the weather is warm, the snowman will disappear; he will melt.His troubles melted away.
Miss
us
We should not miss an opportunity. Wir sollten keine Möglichkeit auslassen. Countries like China and India will miss no opportunity to forge ahead of us. Länder wie China und Indien werden keine Gelegenheit auslassen, uns zu überholen. If we miss out the first, if we fail to make the compromise, we cannot go any further. Wenn wir den ersten Schritt auslassen, wenn uns der Kompromiss nicht gelingt, können wir nicht weiter vorangehen.

miss outIf we miss out the first, if we fail to make the compromise, we cannot go any further. Wenn wir den ersten Schritt auslassen, wenn uns der Kompromiss nicht gelingt, können wir nicht weiter vorangehen. Anybody who does not try the homemade ice cream is really missing outI think hes going to miss out on the opportunity to date her if he doesnt hurry.
omit
us
Let us therefore discuss every aspect and not omit anything from the scope of our discussions. Deshalb sollten wir über jeden Aspekt diskutieren und dabei nichts auslassen.
release
us
The video store advertised that it had all the latest releasesThey marked the occasion with a release of butterfliesHe released his grasp on the lever
render
us
The shot rendered her immobileThe pianist rendered the [[w:BeethovenBeethoven]] sonata beautifully
skipThis flexible approach must not skip a course: our cities. Bei diesem flexiblen Ansatz dürfen wir keinen Gang auslassen: unsere Städte. She will skip from one end of the sidewalk to the other.The rock will skip across the pond.
take out on
talk aboutTalk about a loose cannon! Did you hear his TV speech?
unhand
wreak
us
The earthquake wreaked havoc in the cityShe wreaked her anger on his carThe police abused of their authority to wreak an innocent