German-English translations for ausüben

bring to bearWhat pressure can the Council bring to bear to end this outrageous use of caged beds? Welchen Druck kann der Rat ausüben, damit mit dieser verabscheuungswürdigen Verwendung von Gitterbetten Schluss ist? The battleship brought her main guns to bear on the fort.Every possible pressure was brought to bear on the minister to ensure the unjust law was not passed.
carry onIll be gone for a few days, but I hope you will carry on in my absence.You may only carry on items that are smaller than a certain size.It is difficult to carry on a conversation with so many distractions.

carry outThey all need fishery resources to carry out their activities. Sie benötigen alle Fischbestände, um ihre Tätigkeit ausüben zu können. Otherwise we will not be able to carry out our important duties. Sonst können wir unsere wichtigen Aufgaben nicht ausüben. We also need private service companies to carry out the actual operations. Wir brauchen außerdem private Dienstleistungsunternehmen, die die konkrete Operation ausüben.
exercise
us
I shall exercise my discretion. Ich werde meine Ermessensfreiheit ausüben. So we are able to exercise that role. Also können wir diese Rolle ausüben. When we act together, we exercise influence. Wenn wir gemeinsam handeln, können wir Einfluss ausüben.
exert
us
Politics should not exert pressure. Politik sollte keinen Druck ausüben. We do not exert enough pressure to obtain peace. Der Druck, den wir ausüben, damit Frieden wird, reicht nicht aus. Who is it supposed to exert this influence on? Auf wen soll sie denn ihren Einfluss ausüben?
operate
us
These can greatly affect the way in which individual companies operate. Diese Bedingungen können auf die Tätigkeit von Einzelunternehmen einen großen Einfluß ausüben. In addition, we are going to send a national expert who will operate from NATO's office in Tbilisi. Außerdem werden wir einen nationalen Sachverständigen versenden, der sein Amt vom NATO-Büro in Tiflis aus ausüben wird. to operate a machine
perform
us
That office will continue to perform this function in the future. Dieses Büro wird weiterhin diese Funktion ausüben. I think we first need to do the analysis of what functions we need to perform. Ich denke, wir müssen zunächst analysieren, welche Funktionen wir ausüben müssen. It can effect change and perform a monitoring function, and it can reward and punish. Sie kann Veränderungen bewirken und Kontrolle ausüben, sie kann belohnen und bestrafen.
practice
us
These should include the right to practice one’s own religion. Dazu muss auch das Recht gehören, seine Religion ausüben zu können. I think that the international community should put pressure on Iran to end these draconian practices. Ich bin der Meinung, dass die internationale Gemeinschaft Druck auf den Iran ausüben sollte, um diesen drakonischen Praktiken ein Ende zu setzen. He will need lots of practice with the lines before he performs them

practise
us
They must be allowed to remain together, so that they can practise their faith. Es muss ihnen erlaubt sein, zusammenzubleiben, damit sie ihren Glauben ausüben können. - (NL) For many years, drivers formed part of a profession that could be practised with little training. - (NL) Lange Zeit war Kraftfahrer ein Beruf, den man ohne umfangreiche Ausbildung ausüben konnte. Sponsors can exercise pressure on clubs. If they do not practise equality, they do not receive any money. Sponsoren könnten auf die Vereine Druck ausüben: Wenn keine Gleichberechtigung herrscht, gibt es kein Geld.
run
us
Run, Sarah, run!The horse ran the length of the trackI have been running all over the building looking for him