German-English translations for bekanntgeben

announce
us
I just wanted to announce this so that you know when we come to that place in the vote. Ich wollte dies nur bekanntgeben, damit Sie es wissen, wenn wir bei der Stimmabgabe dazu kommen. It would be fair to give us a little more time and you can make the announcement later on. Es wäre gut, wenn wir etwas mehr Zeit hätten, Sie können die Vorschläge später bekanntgeben. I am pleased to announce that the Commission will take up several of the amendments proposed by the European Parliament. Ich freue mich, bekanntgeben zu dürfen, daß die Kommission mehrere vom Europäischen Parlament vorgeschlagene Änderungen aufgreifen wird.
declare
us
He declared him innocent.declare bankruptcydeclare victory

bespeakto bespeak a calm hearing; I bespeak your patience in advanceThis act bespeaks his kindness
disclose
us
The European Central Bank Council must disclose its strategy on this matter in September. Der Europäische Zentralbankrat muß seine diesbezügliche Strategie im September bekanntgeben.
divulgeFor the last few months I have been trying to find out exactly when he is going to divulge the contents of the study his department has been carrying out. In den letzten Monaten habe ich mich darum bemüht, genau herauszufinden, wann er die Ergebnisse der Studie bekanntgeben wird, die seine Dienste durchgeführt haben. I will never divulge that secret to anyone
post
us
Post no bills.to post someone for cowardiceSince Jim was new to the game, he had to post $4 in order to receive a hand.
publish
us
Everyone knows this, and it has even been published in non-official publications. Jeder weiß das, es wurde sogar in nicht-offiziellen Veröffentlichungen bekanntgeben. A lot has been said about Sweden's attitude to the whole issue, so perhaps I might pass on one interesting result from a survey published last week of young people in their early teens. Es ist hier einige Male die Rede von Schwedens Einstellung gewesen. Ich möchte die Gelegenheit wahrnehmen und das Ergebnis einer Untersuchung bekanntgeben, die letzte Woche veröffentlicht worden ist. The Times published the investigative piece about the governor both in print and online