German-English translations for berücksichtigen

take into considerationI think it is something we can take into consideration. Ich denke, dies ist ein Thema, das wir berücksichtigen können. We ask you to take into consideration your own Directive No 6… Wir fordern Sie auf, Ihre eigene Richtlinie Nr. 6 zu berücksichtigen…
bear in mindWe need to bear in mind a number of things. Es sind verschiedene Dinge zu berücksichtigen. We must simply bear in mind the progress made. Man muss aber berücksichtigen, welcher Weg zurückgelegt wurde. But there are other things, too, to bear in mind. Es gibt aber auch noch anderes zu berücksichtigen.

consider
us
Let us consider the following. Lassen Sie uns Folgendes berücksichtigen. I would like us to consider three points: Ich möchte, dass wir drei Punkte berücksichtigen: Fourthly, I ask you to consider the following. Viertens: Ich bitte Sie, Folgendes zu berücksichtigen.
quote
us
After going over the hefty quotes, the board decided it was cheaper to have the project executed by its own staff.The writer quoted the president.The writer quoted the presidents speech.
regard
us
We also need a new approach with regard to the people of Europe. Doch es gibt noch einen weiteren Aspekt zu berücksichtigen - das neue Verhältnis zu den Bürgern. Nevertheless, please consider the progress made with regard to other areas. Bitte berücksichtigen Sie jedoch auch, welchen Fortschritt wir gegenüber früheren Situationen erzielt haben. We will take into account any suggestions made by Parliament in this regard. Wir werden alle diesbezüglichen Anregungen des Parlaments berücksichtigen.
take into accountThis is what we must take into account. Das ist, was wir berücksichtigen müssen. His plan did not take into account the possibility of rain.