German-English translations for dauerhaft

durableIt is an excellent, durable material. Es ist sehr gutes, dauerhaftes Material. Is this inflation situation sustainable, or durable, as you call it? Ist dieser Stand der Inflation nachhaltig - oder dauerhaft, wie Sie es nennen? A military solution cannot be a durable one. Eine militärische Lösung kann keine dauerhafte Lösung sein.
enduringThe EU's support is long-term and enduring, and it must be sustainable. Die von der EU geleistete Unterstützung ist von langfristiger und dauerhafter Natur und muss nachhaltig sein. That is the only way of achieving a parliament with an enduring public profile. Nur so bekommen wir dauerhaft ein Parlament, das in der Öffentlichkeit wahrgenommen wird. We cannot give in to Russian blackmail, but without Russia there is no good or enduring solution. Wir dürfen der russischen Erpressung nicht nachgeben, aber ohne Russland gibt es keine gute oder dauerhafte Lösung.

lastingNow we demand real, lasting and effective action. Jetzt fordern wir tatsächliches, dauerhaftes und wirksames Handeln. If so, the German Presidency will leave a lasting legacy. Dann wird die deutsche Ratspräsidentschaft ein dauerhafter Erfolg sein. The violence must end and must make way for lasting peace. Die Gewalt muss aufhören, und dauerhafter Frieden muss Einzug halten.
long-lastingThe first of these areas is long-lasting public EU funding. Ein erster solcher Bereich ist die dauerhafte öffentliche EU-Finanzierung. Violence has never, as I said before, achieved long-lasting results. Wie ich bereits sagte, hat Gewalt niemals dauerhafte Ergebnisse zur Folge. We must provide the dairy farmers with serious and long-lasting help. Wir wollen den Milchbauern ernsthaft und dauerhaft helfen.
perennial
us
a perennial streamHis artwork has a perennial beautyChange is a perennial theme in politics
permanent
us
The 6- and 12-mile limits must be confirmed permanently. Die 6- und 12-Meilen-Zonen müssen dauerhaft festgelegt werden. No, we need strict controls on a permanent basis. Nein, wir brauchen dauerhaft strenge Kontrollen. The UK has a huge, permanent and growing deficit with the EU. Das Vereinigte Königreich hat ein gewaltiges, dauerhaftes und wachsendes Defizit bei der EU.
stableWe have to think of stable and lasting solutions. Er ist Anlaß, über beständige und dauerhafte Lösungen nachzudenken. Evidently, a stable and permanent democracy is a precondition for eventual membership of the EU. Offensichtich ist eine stabile und dauerhafte Demokratie eine Voraussetzung für eine mögliche Mitgliedschaft in der EU. In this way a contribution will be made to the creation of stable and long-term jobs. Auf diese Weise ließe sich ein Beitrag zur Schaffung beständiger und dauerhafter Arbeitsplätze leisten.