German-English translations for ebene

plane
uk
us
It is true that with the euro Europe has gained itself an important role on an international plane. Es ist wahr, daß Europa sich hiermit wirklich eine wichtige Rolle auf internationaler Ebene erwirbt.
plain
us
The same is true for the Christian minority in the plain of Nineveh. Das Gleiche gilt für die christliche Minderheit der Ebene von Ninive. Today there are only about 6 000 to 8 000 who remain, mainly living in the Nineveh Plain. Heute sind nur noch 6 000 bis 8 000 assyrische Christen übrig geblieben, die hauptsächlich in der Nineveh-Ebene leben. Today I would like to give you the perspective from down on the plains. Ich möchte Ihnen heute die Perspektive von unten in der Ebene näherbringen.

layer
us
It is another layer, so to speak. Dies geschieht sozusagen auf einer anderen Ebene. I am very glad that the majority among us is favourable to adding a new layer to our European democracy. Ich freue mich sehr, dass die meisten von uns gewillt sind, eine weitere Ebene der europäischen Demokratie zu schaffen. One layer concerns the content of such mandatory information, particularly regarding its scope and details. Eine Ebene betrifft den Inhalt solcher vorgeschriebenen Informationen, insbesondere im Hinblick auf deren Umfang und Einzelheiten.
level
us
At the national level or the financial group's level? Auf nationaler Ebene oder auf der Ebene des Finanzkonzerns? It could be done at European level, or at national level. Man konnte es auf europäischer Ebene machen, man konnte es auf nationaler Ebene machen. It must be decided at EU level. Dies muss auf EU-Ebene entschieden werden.
plateau
us
prairie
us
steppe
tierAnd the public authority, at whatever tier of government, is the sole guarantor of that general interest. Und der einzige Garant für dieses allgemeine Interesse ist der Staat, ganz gleich auf welcher Ebene.

Dictionary