German-English translations for einzeln

single
us
Every single death is tragic enough. Jeder einzelne Todesfall ist tragisch genug. It was not just a fire or a single front. Das war kein einzelner Brand und keine einheitliche Feuerfront. And every single amendment is perfectly justified. Und jeder einzelne Abänderungsentwurf ist vollkommen gerechtfertigt.
discrete
us
a government with three discrete divisionsI resign my life, but not my honour" is a discrete proposition

individual
us
Each case merits individual attention. Jeder einzelne Fall verdient unsere besondere Aufmerksamkeit. This requires the protection of the individual. Das einzelne Individuum muß geschützt sein. Article 118a on the other hand protects the individual. Artikel 118a dagegen schützt das einzelne Individuum.
individually
lone
us
How much innovation do you think will occur if that lone programmer needs to contract a team of patent lawyers? Wie viel Innovation wird es Ihrer Meinung nach geben, wenn dieser einzelne Programmierer ein ganzes Team von Patentanwälten beschäftigen muss? One of the beauties of the software industry is that a lone programmer can sit down and write an interesting program. Das Schöne an der Softwarebranche ist unter anderem, dass ein einzelner Programmierer sich hinsetzen und ein interessantes Programm schreiben kann. a lone traveler or watcher
odd
us
Madam President, I did not participate in the votes yesterday but I am recorded as having voted in a very odd manner: on my own and against my group. Frau Präsidentin, ich war gestern bei den Abstimmungen nicht anwesend und bin mit einer ganz sonderbaren Stimmabgabe aufgeführt: einzeln und immer gegen meine Fraktion. The absence of transparency has allowed the emergence of rumours and campaigns of disinformation, which have harmed the CAP more than the odd actual error. Das Fehlen von Transparenz hat Gerüchte und Desinformationskampagnen entstehen lassen, die der GAP mehr geschadet haben als einzelne tatsächliche Fehler. She slept in, which was very odd
particular
us
One particular point stood out for us in respect of such facilities. Ein einzelner Punkt ist uns besonders aufgefallen, der betrifft nun solche Anlagen. I should like here only to go into a few areas that should be particularly emphasised. Ich möchte hier nur auf einzelne Bereiche eingehen, die besonders hervorgehoben werden sollten. We ought avoid particularly vendettas between an institution and individual commissioners. Vor allem müssen wir verhindern, daß sich einzelne Institutionen mit einzelnen Kommissionsmitgliedern bekriegen.
piecemeal
us

separateSecondly, there are separate thematic safeguard clauses. Zweitens bestehen gesonderte Schutzklauseln für einzelne Bereiche. There should be a separate approach to every single country. Auf jedes einzelne Land sollte gesondert eingegangen werden. I shall deal with each of the individual amendments separately. Ich werde auf jeden Änderungsantrag einzeln eingehen.
singlyto make men singly and personally goodto attack another singly
singular
us
A singular experiment cannot be regarded as scientific proof of the existence of a phenomenonShe has a singular personalitya man of singular gravity or attainments
solo