German-English translations for entfernt

• distant
  We tend to be criticised for being distant. Häufig werden wir kritisiert, dass wir weit entfernt sind.
  We are not talking about the very distant future. Wir sprechen nicht über die entfernte Zukunft.
  Women often see EU decision-making as too distant, abstract and highfalutin. Frauen empfinden den EU-Entscheidungsprozess oft als zu weit entfernt, abstrakt und hochtrabend.
• remote
  Climate hysteria is increasingly remote from reality. Die Klimahysterie entfernt sich also immer weiter von der Realität.
  It is after all much easier to deliver frozen meat to remote areas. Schließlich lässt sich gefrorenes Fleisch weitaus einfacher in entfernte Gebiete liefern.
  If, in addition, these regions are remote, this importance becomes strategic. Wenn diese Regionen außerdem weit entfernt sind, wird ihre Bedeutung zu einer strategischen Frage.
• far-off
  It is not some stupid, far-off illusion. Es ist keine dumme, weit entfernte Illusion.
  Afghanistan is not some far-off land, but a truly European problem. Afghanistan ist nicht irgendein weit entferntes Land, sondern ein wahrhaft europäisches Problem.
  I, as an Italian, will regard the far-off border between Poland and Ukraine as my own. Ich als Italiener werde die entfernte Grenze zwischen Polen und der Ukraine als die meines Landes betrachten.
• collateral
  Although not a direct cause, the border skirmish was certainly a collateral incitement for the war
  collateral damage
  Uncles, aunts, cousins, nephews and nieces are collateral relatives
• distantly
  The horizon was distantly visible in the grey light of dawn.
  "What do you want?" she said distantly.
• far
  In reality, it is far from it. In der Realität ist sie weit davon entfernt.
  Sadly, this is far from the truth. Leider ist dies weit von der Wahrheit entfernt.
  We are far from reaching that point. Davon sind wir noch weit entfernt.
• far away
  Is it because Cambodia is too far away? Liegt das daran, dass Kambodscha zu weit entfernt liegt?
  But we are not far away from the commencement of the service. Doch sind wir nicht mehr weit von der Aufnahme des Betriebs entfernt.
  But the Community is a big place and Ireland is an island and far away from its main markets. Doch die Gemeinschaft ist groß, und Irland ist eine Insel, die weit entfernt von ihren Hauptmärkten entfernt ist.
• far off
  That means that the year 2005 is not all that far off. Das bedeutet, daß das Jahr 2005 nicht mehr so weit entfernt liegen wird.
  In this country respect for human rights seems to be very far off. Das Land scheint von der Achtung der Menschenrechte sehr weit entfernt.
  Our Presidency considers that the Balkans are not some far off place. Unser Ratsvorsitz ist der Ansicht, dass die Balkanstaaten nicht irgendwo weit entfernt liegen.
• far-away
• far/translations
• far; distant
• faraway
  She lived in a faraway village in a faraway land
  There was a faraway look on his face
• widely

Related words

• achsenentfernt
• entfernter
• entferntesten
• entfernter Freibauer
• entfernter Verwandter
• entfernte Verwandte
• gleich weit entfernt
• weit entfernt
• Die nächste Oaze ist von dieser Stadt einen Tag entfernt