German-English translations for entschuldigen

excuseWe cannot come up with excuses. Wir dürfen nichts mehr entschuldigen. Please excuse my poor pronunciation. Entschuldigen Sie bitte meine schlechte Aussprache. I excused him his transgressions.
apologize
us
My correspondent apologized for not answering my letter

condoneThe same piece of legislation makes it a crime to publicly condone, deny or grossly trivialise crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes. Dieselbe Gesetzgebung macht es zu einem Verbrechen, öffentlich Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen zu entschuldigen, zu leugnen oder zu in hohem Maß zu trivialisieren.
forgive
us
Forgive me for using an economic term. Entschuldigen Sie das materielle Verb. Please forgive the personal preliminary remark. Entschuldigen Sie die persönliche Vorbemerkung. Nobody is perfect, you will forgive me for that. Niemand ist perfekt, Sie entschuldigen bitte.
pardon
us
Oh, I beg your pardon. I made a mistake. Ach, entschuldigen Sie, ich habe mich geirrt. Pardon me, but that is simplifying things too much. Entschuldigen Sie, das wäre ein wenig zu einfach. We must, if you will pardon the phrase, make solidarity operational. Wir müssen, entschuldigen Sie die Floskel, für operative Solidarität sorgen.