German-English translations for fehlerfrei

faultlessIndeed, citizens have the right to demand faultless monitoring of the terrorist threat. In der Tat haben die Bürgerinnen und Bürger das Recht auf eine fehlerfreie Überwachung der Bedrohung durch den Terrorismus.
accurate
us
I said it in Irish, perhaps not very accurately, but that is more or less how it sounds. Ich habe dies auf Irisch gesagt, wahrscheinlich nicht fehlerfrei, aber es sollte ungefähr so klingen. Nevertheless, our proceedings are supposed to be recorded accurately and that clearly is an accurate part of the proceedings. Trotzdem müssen unsere Sitzungsberichte sehr genau sein, und das ist eindeutig ein fehlerfreier Teil der Berichte. The Agency must work quickly, accurately and without making mistakes so as to improve the reputation of REACH as a model for other states and associations of states. Die Agentur muss schnell, präzise und fehlerfrei arbeiten, um die Reputation von REACH als Modell auch für andere Staaten und Staatengemeinschaften zu verbessern.

errorfree
flawlessTherefore, the present regulation may not be flawless and practice may present European decision-makers with new challenges. Folglich kann es sein, dass die vorliegende Verordnung nicht fehlerfrei ist, und die Praxis kann die europäischen Entscheidungsträger vor neue Herausforderungen stellen. No one considers the text flawless, and I can only hope that a substantial majority in the PPE-DE Group will come to their senses by tomorrow's vote. Niemand hält den Text für fehlerfrei, aber ich kann nur hoffen, dass eine beachtliche Mehrheit der EVP-DE-Fraktion morgen bei der Abstimmung zur Vernunft kommt. Given the variety of management committees each of which only takes partial decisions for a particular project, it is almost impossible for new applicants to participate flawlessly. Angesichts unterschiedlicher Verwaltungsausschüsse, die bei einem Projekt jeweils nur Teilentscheidungen treffen, ist es für neue Antragsteller fast unmöglich, sich hier fehlerfrei zu beteiligen.
impeccable
us
The only William HazlittHe grew up in Norway, but he writes impeccable English.It was easy for James V to imprison Lady Glamis, but actually convicting her was far more difficult; her character was impeccable and she was highly respected by all who knew her.
infallible
us
He knows about many things, but even he is not infallible.Try this infallible cure for hiccups.
infalliblyThe pope speaks infallibly ex cathedra
perfectTo that extent, I believe that the overall policy is, if not perfect, at least conclusive. Insofern finde ich die Gesamtpolitik wenn nicht fehlerfrei, so doch schlüssig. a perfect circleThat bucket with the hole in the bottom is a poor bucket, but it is perfect for watering plants

sound
us
I said it in Irish, perhaps not very accurately, but that is more or less how it sounds. Ich habe dies auf Irisch gesagt, wahrscheinlich nicht fehlerfrei, aber es sollte ungefähr so klingen. He was safe and sound.In horse management a sound horse is one with no health problems that might affect its suitability for its intended work.
unerring