German-English translations for frieden

• peace
  We proclaimed: peace, peace, peace. Man tönte laut: Frieden, Frieden, Frieden!
  Of course we want peace, but not the 'rest in peace' kind! Frieden, ja gewiss doch, aber kein 'Ruhe in Frieden'!
  Force cannot defeat force, but peace can be built on peace. Gewalt kann nicht mit Gewalt besiegt werden, aber Frieden kann auf Frieden aufgebaut werden.
• accord
  According to the Latin proverb, 'If you want peace, prepare for war.' Frei nach dem lateinischen Sprichwort: "Wenn Du Frieden willst, rüste zum Krieg."
  We all know that the Taif Accord, designed to bring about peace in that region, is in place. Wir alle wissen, dass es das Abkommen von Taif gibt, das in der Region Frieden stiften soll.
  the accord of light and shade in painting
• agreement
  We must seek points of agreement, we must seek peace. Wir müssen Berührungspunkte suchen, lassen Sie uns den Frieden suchen.
  The agreement was that 1 800 OSCE observers should arrive to guarantee the peace. Es war vereinbart, daß 1800 OSZE-Beobachter vor Ort sein sollten, um den Frieden zu sichern.
  The politicians and the armed forces must abide by the terms of the peace agreement. Die Politiker und die Militärs sollten den Frieden einhalten.
• calm
  The situation is still not perfect, but I believe we will be able to spend the Spring in peace and calm. Die Situation ist noch nicht perfekt, aber ich glaube, dass wir das Frühjahr in Frieden und Ruhe verbringen werden.
  We choose peace, which is simply to be able to express oneself freely, calmly and without fear. Wir setzen uns für den Frieden ein, er bedeutet nichts anderes, als sich in Freiheit, Ruhe und frei von Angst äußern zu können.
  We condemn the use of violence and call on all leaders and people of the region to remain calm and maintain peace and stability. Wir verurteilen Gewalttaten und rufen alle führenden Politiker und Bewohner der Region auf, Ruhe zu bewahren und Frieden und Stabilität aufrechtzuerhalten.
• calmness
  Secondly, calmness in ports and confidence in the future depend a great deal on good work carried out between the fishermen and the scientists. Zweitens hängen der Frieden in den Häfen und das Vertrauen in die Zukunft weitgehend von der guten Zusammenarbeit zwischen Fischern und Wissenschaftlern ab.
• ease
  He played the ukelele with ease
  She enjoyed the ease of living in a house where the servants did all the work
  The pension set her mind [[at ease
• harmony
  The people of East Timor want to live in peace and harmony. Das Volk von Osttimor will in Frieden und Harmonie leben.
  After all, we have a common interest in the peace, harmony and prosperity of Europe. Letztendlich haben wir ein gemeinsames Interesse an Frieden, Harmonie und Wohlstand in Europa.
  He spoke out in favour of living in peace and harmony with neighbours, with respect for full sovereignty. Er trat für ein Zusammenleben mit unseren Nachbarn in Frieden und Harmonie ein, unter Wahrung einer uneingeschränkten Souveränität.
• peace treaty
• peacefulness
• quietness
• repose
  trap reposing on sand
  Simon reposed in the year 1287.
• rest
  Of course we want peace, but not the 'rest in peace' kind! Frieden, ja gewiss doch, aber kein 'Ruhe in Frieden'!
  This is our proposal, and may the others rest in eternal peace. Das ist der Vorschlag, den wir unterbreiten, und mögen die anderen in ewigem Frieden ruhen.
  But you can rest assured that this nation wants peace on both sides. Aber Sie können mir glauben, dieses Volk wünscht den Frieden auf beiden Seiten.
• serenity
  I therefore give this resolution my full support, because anyone who intends to bring peace to conflict zones must first find serenity at a personal level. Diese Entschließung hat deshalb meine volle Unterstützung. Denn jeder, der Frieden in Konfliktzonen bringen will, muss zunächst auf persönlicher Ebene Ruhe finden.
  This peace and serenity is also required in facing up to the challenges of the first years of the 21st century, including pre-accession and perhaps even accession. Ruhe und Frieden, die auch erforderlich sind, um die Herausforderungen der ersten Jahre des 21. Jahrhunderts, einschließlich des Vorbeitritts und vielleicht sogar des Beitritts, in Angriff zu nehmen.
  I believe that if we want to guarantee our citizens peace, tranquillity and serenity in the future, we need to draw up a very different proposal and follow very different lines of thinking. Wenn wir in Zukunft für unsere Bürger Frieden, Sorglosigkeit und Ruhe gewährleisten wollen, muss ein ganz anderer Vorschlag formuliert und müssen ganz andere Überlegungen angestellt werden.
• tranquility

Related words

• zufrieden
• unzufrieden
• Zufriedenheit
• Zufriedenstellung
• zufriedengestellt
• zufriedenstellen
• Unzufriedenheit
• zufriedenstellend
• einfrieden