German-English translations for gefecht

battle
us
When we go there we are told by the PKK that this is the last battle. Wann immer man hinfährt, hört man von Seiten der PKK, daß es das letzte Gefecht sei. We need to support our rapporteurs so that we can go into battle with Council through conciliation with a very strong hand. Wir müssen unsere Berichterstatter unterstützen, damit wir über die Vermittlung aus einer guten Position heraus mit dem Rat ins Gefecht ziehen können. I, for my part, believe that the combat of quality over quantity is one of the battles that human civilization undertakes against industrial and productivist barbarity. Der Kampf Qualität gegen Quantität stellt meines Erachtens eines der Gefechte dar, das die menschliche Zivilisation gegen die Barbarei einer auf Produktivität ausgerichteten Industrie führt.
action
us
Knead bread with a rocking action.a movie full of exciting actiona rifle action

battle; combat
clash
us
I heard a clash from the kitchen, and rushed in to find the cat had knocked over some pots and pans.a clash of beliefsa personality clash
combat
us
I, for my part, believe that the combat of quality over quantity is one of the battles that human civilization undertakes against industrial and productivist barbarity. Der Kampf Qualität gegen Quantität stellt meines Erachtens eines der Gefechte dar, das die menschliche Zivilisation gegen die Barbarei einer auf Produktivität ausgerichteten Industrie führt. It has proven very difficult to combat drug addiction.
conflictThere are renewed conflicts in the Kurdish regions, police and military forces are omnipresent, and state and non-state actors commit human-rights violations. In den kurdischen Gebieten finden wieder Gefechte statt, Polizei und Militärs sind omnipräsent, staatliche und nichtstaatliche Akteure begehen Menschenrechtsverletzungen. The conflict between the government and the rebels began three years agoI wanted to attend the meeting but theres a conflict in my schedule that day
engagement
us
The lecturer has three speaking engagements this week.Check the gears for full engagement before turning the handle.We are enjoying a long engagement, but havent yet set a date.
fencingFencing was erected around the field to keep the horses in.

fight
uk
us
The next time we will have to fight the same fight again because, unfortunately, the Council never learns. Beim nächsten Mal müssen wir dann wieder dasselbe Gefecht austragen, denn der Rat lernt leider nie. Unfortunately, the fighting has not stopped and some parties have refused to sign the peace accord. Leider hören die Gefechte nicht auf und lehnen es einige Parteien ab, das Friedensabkommen zu unterzeichnen. However, later that month, the extremists renewed fighting in villages north-west of the town of Kumanovo, and the fighting is still continuing. Im Verlaufe des Monats nahmen die Extremisten jedoch die Gefechte in Dörfern nordwestlich der Stadt Kumanovo wieder auf, die bis heute andauern.
frayThe ribbon frayed at the cut end.The hectic day ended in frayed nerves. (Metaphorical use; nerves are visualised as stringsThough they did not know the reason for the dispute, they did not hesitate to leap into the fray.
struggle
us
During the centuries, the people of Ireland struggled constantly to assert their right to govern themselvesShe struggled to escape from her assailants grasp