German-English translations for geld

money
uk
us
Dirty money is turned into respectable money. Man macht aus schmutzigem Geld ehrbares Geld. E-money does not mean that money is created. E-Geld bedeutet keinesfalls, das eine Geldschöpfung erfolgt. If there is no money then say: we need the money. Wenn kein Geld da ist, dann sagen Sie: Wir brauchen das Geld.
cash
us
There is neither the cash nor the logistics to prevent this. Es gibt weder das Geld noch die logistischen Möglichkeiten, um dies zu verhindern. With a nice programme but no cash we have nothing. Mit einem schönen Programm ohne Geld ist uns auch nicht gedient. The real cause of poverty is not having enough cash. Die wahre Ursache für Armut ist Geldmangel.

dough
uk
us
Pizza dough is very stretchy.His mortgage payments left him short on dough.Hey Martin, we are playing a holdem card game for some dough, would you like to join?
fortune
us
money, first and foremost, from their personal fortunes or obtained through racketeering, criminal activity, drug trafficking or petrodollars... in erster Linie Geld, welches sie mit ihrem persönlichen Vermögen besitzen oder sich durch Erpressung, kriminelle Machenschaften, Drogenhandel usw. beschaffen oder das aus Erdöleinnahmen stammt, She read my fortune. Apparently I will have a good love life this week, but I will have a bad week for moneyFortune favors the brave
fundsSo the funds must be targeted carefully. Um so zielgenauer müssen wir das Geld einsetzen. Later we will need the commensurate funds. Später brauchen wir das entsprechende Geld. The funds must be used wisely. Diese Gelder müssen klug eingesetzt werden.
monetaryPossibly so, in monetary terms, but not in terms of the harm caused. Dies mag für den in Geld ausgedrückten Anteil zutreffen, nicht aber für den Schaden, der dadurch angerichtet wird. A good monetary policy can do many things. Eine gute Geld- und Währungspolitik kann vieles leisten. We should use money to create value for our society, not to create monetary value! Mit Geld sollen Werte für unsere Gesellschaft geschaffen werden, nicht Geldwerte!
pecuniary
us
penny
us
Not a penny of EU taxpayers' money should go on the Community Tobacco Fund. Nicht ein Cent des Geldes der Steuerzahler der EU sollte in den Gemeinschaftlichen Tabakfonds fließen. In other words, they will not get a penny from the mining. Sie werden also keinen Pfennig von dem Geld erhalten, das im Bergbau erwirtschaftet werden wird. In addition, not all effects of noise nuisance can be expressed in money terms down to the last penny. Außerdem lassen sich nicht sämtliche Folgen der Lärmbelästigung exakt in Geld ausdrücken.