German-English translations for geschlossen

• closed
  (The sitting was closed at 11 p.m.) (Die Sitzung wird um 23.00 Uhr geschlossen.)
  (The sitting was closed at 6.15 p.m.) (Die Sitzung wird um 18.15 Uhr geschlossen.)
  (The sitting was closed at 16.10) (Die Sitzung wird um 16.10 Uhr geschlossen.)
• complete
  That project was completed in 1997. Dieses Projekt wurde im Jahr 1997 geschlossen.
  The construction of democracy is complete. Der Kreis ist geschlossen, die Demokratie ist verwirklicht.
  For the time being, the London underground is completely blocked off, paralysed, closed. Im Augenblick ist die Londoner U-Bahn vollkommen blockiert, lahm gelegt, geschlossen.
• off
  The valve has been turned off in Russia. Das Ventil wurde in Russland geschlossen.
  Last month, their channel was taken off the air by judicial order. Auf richterliche Anweisung wurde ihr Sender im vergangenen Monat geschlossen.
  For the time being, the London underground is completely blocked off, paralysed, closed. Im Augenblick ist die Londoner U-Bahn vollkommen blockiert, lahm gelegt, geschlossen.
• shut
  So, Chernobyl must be shut down. Also, Tschernobyl muß geschlossen werden.
  Those doors were opened, but have been shut again. Diese Tore wurden geöffnet, sind aber wieder geschlossen worden.
  Millions of people are freezing and factories are being shut. Millionen von Menschen frieren, und Fabriken werden geschlossen.
• unanimous
  I will be ashamed if we are unable to adopt this unanimously. Ich würde mich schämen, wenn wir nicht geschlossen dafür stimmen können.
  I therefore call for the withdrawal of these proposals and for a unanimous vote in favour of the text as it is. Deshalb fordere ich die Rücknahme dieser Vorschläge und eine geschlossene Zustimmung zu dem Text in seiner vorliegenden Fassung.
  He has done a fantastic job, we are all greatly in his debt, and I hope my group will vote unanimously with him tomorrow. Das Ergebnis ist ausgezeichnet, wir alle stehen in seiner Schuld, und ich hoffe, meine Fraktion wird sich morgen geschlossen seiner Stimme anschließen.
• united
  Europe needs to be more active and more united. Europa muss aktiver und geschlossener vorgehen.
  Parliament, however, stands united. Die Abgeordneten stehen jedoch geschlossen zusammen.
  The EU is indeed much more united than people say. Die EU ist in der Tat viel geschlossener, als dies behauptet wird.

Related words

• aufgeschlossen
• angeschlossen
• abgeschlossen
• ausgeschlossen
• kurzgeschlossen
• Ausgeschlossener
• zugeschlossen
• Geschlossenheit
• Eingeschlossensein-Syndrom