German-English translations for gewinnen

win
us
So there is a win-win situation. Durch diese neue Regelung gewinnen alle Beteiligten. That is winning the economy and it is winning the hearts of citizens for Europe. Das bedeutet, die Wirtschaft gewinnen und die Herzen der Bürger für Europa gewinnen. And when we fight back, we win. Und wenn wir zurückschlagen, gewinnen wir.
acquire
us
Is there any inclination for Europe to acquire autonomy? Gibt es Bestrebungen, Autonomie für Europa zu gewinnen? It is through these organisations that consumers gain strength and acquire more knowledge and information. Erst durch diese Organisationen werden die Verbraucher stark, gewinnen neue Erkenntnisse und werden besser aufgeklärt. Export credit guarantees are an important means of helping entrepreneurs to acquire new markets and create new jobs. Exportkreditgarantien sind ein wichtiges Mittel zur Unterstützung von Unternehmern, um neue Märkte zu gewinnen und neue Arbeitsplätze zu schaffen.

beat
us
Of course, you must not think that you beat us Greeks; we let you win the match because we have connections with your royal family. Natürlich sollten Sie nicht denken, Sie hätten, uns, die Griechen, geschlagen: Wir haben Sie gewinnen lassen, weil wir Verbindungen zu Ihrer eigenen königlichen Familie haben. a beat of the heart; the beat of the pulseto walk the beat
earn
us
Confidence is not decreed; it is earned. Vertrauen läßt sich nicht verordnen, Vertrauen muß man gewinnen. It must be earned if it is to win recognition under international law. Sie muss verdient sein, wenn sie im Rahmen des Völkerrechts Anerkennung gewinnen soll. This is how you earn the credibility and regain the trust of European citizens. Auf diese Art und Weise können wir an Glaubwürdigkeit gewinnen und kann das Vertrauen der europäischen Bürger zurückgewonnen werden.
extract
us
If we continue now and always to extract raw materials, we will never see the end of things. Wenn wir immer weiter Rohstoffe gewinnen, werden wir nie das Ende sehen. Efforts are now being made to produce energy from the sea and to extract raw materials for medicines, cosmetics and industry. Es gibt bereits Ansätze, aus dem Meer Energie zu gewinnen, Rohstoffe zu gewinnen für Medizin, Kosmetik und Industrie. Thousands of hectares of rainforest have already been cleared to extract palm oil in order to meet the increased demand for bio-diesel. Für die erhöhte Nachfrage nach Bio-Diesel werden bereits jetzt tausende Hektar des Regenwaldes abgeholzt, um Palmöl zu gewinnen.
gain
us
Europe has everything to gain from it! Europa kann dabei nur gewinnen! His report would then gain in credibility. Sein Bericht würde an Glaubwürdigkeit gewinnen. Sometimes we win, or we gain a little time. Manchmal gelingt uns ein Sieg oder wir gewinnen zumindest etwas Zeit.
persuade
us
We must persuade them to be more open. Wir müssen sie für die Öffnung gewinnen. We want to persuade consumers to prefer such products. Wir wollen Verbraucher dafür gewinnen, diese Produkte zu bevorzugen. How can we persuade the citizens to support us in this fight? Wie gewinnen wir die Bürgerinnen und Bürger, uns in diesem Kampf zu unterstützen?
produceIt can add value to produce from poorer rural areas. Dadurch können Produkte aus ärmeren ländlichen Gegenden an Wert gewinnen. The EU countries' inefficient producers gain nothing. Die uneffektiven Hersteller in EU-Ländern gewinnen dadurch gar nichts. That is so that we can get palm oil, which is used to produce the foods on our shelves. Zweck ist es, Palmöl zu gewinnen, das genutzt wird, um die Lebensmittel herzustellen, die in unseren Regalen stehen.

profit
us
Once again, the right has given preference to profits... Wieder einmal hat die Rechte den Gewinnen den Vorzug gegeben... Are the profits from the arms trade clean money? Handelt es sich bei den Gewinnen aus dem Waffenhandel um sauberes Geld? They are making huge profits and we here are benefiting from those profits. Sie streichen gewaltige Gewinne ein, und wir hier profitieren von diesen Gewinnen.
proselytizeIt is illegal to proselytize [children] in some countriesHe has the annoying habit of proselytizing [his political views] at parties