German-English translations for herrschaft

control
us
In terms of statehood, it is, however, young, having been subject to Russian and Soviet control. Als Staatswesen ist sie nach russischer und sowjetischer Herrschaft noch sehr jung. Following a rebellion against Spanish rule in 1916, the United States took control of the Philippines. In der Folge eines Aufstandes gegen die spanische Herrschaft 1916 übernahmen die Vereinigten Staaten die Kontrolle der Philippinen. Global mastery of communications must be balanced by a joint international willingness to practice self-regulation and control. Der globalen Herrschaft der Kommunikation muß ein gemeinsamer internationaler Wille zur Selbstregulierung wie zur Kontrolle gegenübergestellt werden.
dominance

dominationAmerica has become a world under Anglo-Saxon domination. Diese sind zu einer Welt unter angelsächsischer Herrschaft geworden. Racism is the desire to achieve the domination of one race over another. Rassismus ist der Wille, die Herrschaft einer Rasse über eine andere zu etablieren. The casualisation of male and female workers is at the heart of the oligarchy's domination logic, in Europe as elsewhere. Die Verschlechterung der Beschäftigungschancen männlicher und weiblicher Arbeiter steht im Kern der Herrschafts-Logik der Oligarchie in Europa und anderenorts.
dominion
us
The WTO is an imperialist international body which serves to ensure that the dominion of big business and its profitability are perpetuated. Die WTO ist ein internationales imperialistisches Gremium, das dazu dient, die Herrschaft und die Profite des Großkapitals auch in Zukunft sicherzustellen. The current influx of people from North Africa is, of course, just another beneficial crisis that gives the EU another opportunity to extend its power and dominion. Der gegenwärtige Zustrom von Menschen aus Nordafrika ist natürlich nur eine weitere vorteilhafte Krise, die der EU eine weitere Gelegenheit bietet, ihre Macht und Herrschaft auszudehnen. the dominions of a king the dominion of the passions
governance
governing bodies
governing body
lordshipMay I ask that the order be granted, if your lordship so pleases?

manor
reign
us
How long can we justify allowing this evil to reign? Wie lange können wir die Herrschaft dieses Bösen rechtfertigen? Since he came to power, despotism, fear and terror have reigned in Serbia. In Serbien herrscht seit seiner Herrschaft Willkür, Angst und Terror. During Taylor's reign, ECOWAS imposed sanctions on Liberia because of the abuses he perpetrated. Während Taylors Herrschaft verhängte die ECOWAS wegen der von ihm verursachten Missstände Sanktionen gegenüber Liberia.
rule
us
Mugabe's terrible rule must be ended. Mugabes furchtbarer Herrschaft muss ein Ende gesetzt werden. Madagascar was under French rule until 1960. Bis 1960 war Madagaskar unter französischer Herrschaft. Taliban rule has set the country back many years. Die Herrschaft der Taliban hat das Land um viele Jahre zurückgeworfen.
rulership
superiority
us
Many US colleges want to achieve superiority in the sport of football
supremacy
us
The New Order is placing new demands on people and on the less developed countries in order consolidate its supremacy. Die neue Weltordnung erhebt gegenüber den Völkern und den weniger entwickelten Ländern weitere Forderungen, um ihre Herrschaft zu festigen. white supremacy

Dictionary